Traduction de «vte-breuken van alle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met breuken doorsneden geologisch medium
milieu géologique fissuré

apparaat voor de behandeling van breuken
appareil pour fractures

propagatie van hydraulische breuken in gesteente
propagation des fractures hydrauliques dans les roches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extern personeel || 131 VTE per jaar in 2012 en 92 VTE per jaar in 2013, waarbij de totale kosten 20 miljoen euro bedragen (11,75 miljoen in 2012 en 8,25 miljoen euro in 2013)
Personnel externe || 131 ETP/an en 2012 et 92 ETP/an en 2013 représentant un coût total de 20 millions EUR (11,75 millions en 2012 et 8,25 millions en 2013)

- wordt het aantal ter beschikking gestelde werkplekleerplaatsen vastgesteld door de VTE-breuken van alle jongeren, bedoeld in artikel 42/1, § 1, derde lid, van de wet, en van alle werknemers, bedoeld in artikel 42/1, § 2, eerste lid, van de wet, over het kwartaal samen te tellen; voor elk van deze jongeren en werknemers wordt de VTE-breuk wordt apart berekend over het kwartaal met de factoren, formules en bepalingen vermeld in artikel 2, §§ 3, 4 of 5, naargelang het geval.
- le nombre de postes de stage en entreprise mis à disposition est déterminé en additionnant, pour le trimestre, les fractions ETP de tous les jeunes visés à l'article 42/1, § 1, alinéa 3, de la loi, et de tous les travailleurs visés à l'article 42/1, § 2, alinéa 1, de la loi; pour chacun de ces jeunes et travailleurs, la fraction ETP est calculée séparément sur le trimestre au moyen des facteurs, formules et dispositions mentionnés à l'article 2, §§ 3, 4 ou 5, selon le cas.

Het totaal van de VTE-breuken van alle tewerkstellingen van een werknemer, berekend overeenkomstig § § 2, 3, 4 en 5, kan nooit groter zijn dan 1.
Le total des fractions ETP de toutes les occupations d'un travailleur, calculées conformément aux § § 2, 3, 4 et 5, ne peut jamais être supérieur à 1.

Het opwekken van onstabiele breuken, thoracotomie zonder aangepaste pijnstilling, of trauma om meervoudig orgaanfalen te induceren.
Fractures instables provoquées, thoracotomie sans analgésie appropriée ou traumatisme visant à entraîner une défaillance multiple d’organes.

« 4° het totaal van de VTE-breuken van alle tewerkstellingen van een werknemer, berekend overeenkomstig 2° en 3°, kan nooit groter zijn dan 1.
« 4° le total des fractions ETP de toutes les occupations d'un travailleur, calculées conformément au 2° et au 3°, ne peut jamais être supérieur à 1.

Art. 19. Voor de toepassing van artikel 347 van de wet van 24 december 2002, wordt het aantal jongeren met een startbaanovereenkomst bedoeld in artikel 27 van de voormelde wet van 24 december 1999 die door een werkgever zijn tewerkgesteld, bepaald door de VTE-breuken, berekend per individuele jongere over het kwartaal, van alle jongeren samen te tellen.
Art. 19. Pour l'application de l'article 347 de la loi du 24 décembre 2002 le nombre de jeunes qui bénéficient d'une convention de premier emploi visée à l'article 27 de la loi du 24 décembre 1999 précitée et qui sont mis au travail par un employeur est déterminé en additionnant les fractions ETP de tous les jeunes, calculées par jeune individuel pendant la période du trimestre.

4° het totaal van de VTE-breuken van alle tewerkstellingen van één werknemer kan nooit groter zijn dan 1.
4° le total des fractions ETP de toutes les occupations d'un travailleur ne peut jamais être supérieur à 1.

5.3. Gebarsten eieren: eieren waarvan de schaal beschadigd is, en waarvan de eivliezen geen breuken vertonen.
5.3. «œufs fêlés»: les œufs dont la coquille est abîmée et dont les membranes sont intactes.

Het aantal machinisten dat in 2005 in het vrachtvervoer in Europa werkzaam was, wordt geschat op 4 677 VTE en zal volgens de ramingen met 200% toenemen tot 14 000 VTE in 2020.
Le nombre de conducteurs travaillant dans le transport de fret en Europe en 2005 est estimé à 4 677 ETP et devrait augmenter, selon les estimations, de 200%, soit plus de 14 000 ETP en 2020.

Het werk van personen die niet het gehele jaar hebben gewerkt, deeltijdwerk ongeacht de duur ervan en seizoenarbeid worden in breuken van AJE uitgedrukt.
Le travail des personnes n'ayant pas travaillé toute l'année, ou ayant travaillé à temps partiel, quelle que soit sa durée, ou le travail saisonnier, est compté comme fractions d'UTA.