Traduction de «vte gefinancierd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltijdequivalent | fte [Abbr.] | vte [Abbr.]
équivalent temps complet | équivalent temps plein | ETC [Abbr.] | ETP [Abbr.]

draft-VTE | ontwerp virtuele-terminalomgeving
environnement de terminal virtuel provisoire

actuele virtuele-terminalomgeving | actuele VTE | huidige virtuele-terminalomgeving
environnement de terminal virtuel en vigueur

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gegeven, gecombineerd met het feit dat heel wat verplegenden en verzorgenden in ziekenhuizen ook gefinancierd worden vanuit de honoraria, zorgt ervoor dat uiterst complex zou zijn om op elke ogenblik het exact aantal voltijdequivalenten (VTE) te bepalen dat door de overheid gefinancierd wordt, laat staan dat dit aantal makkelijk zou kunnen opgesplitst worden naar opleidingsniveau of statuut.
Cette donnée, combinée au fait que bon nombre d'infirmiers et de soignants dans les hôpitaux sont également financés sur la base des honoraires, fait qu'il serait extrêmement complexe de déterminer à tout moment un nombre exact d'équivalents temps plein (ETP) financés "par les autorités", et surtout de faire une répartition en fonction du niveau de formation ou du statut.

Bij niet naleving van de in dit besluit bepaalde voorwaarden betreffende personeelsomkadering, zoals bepaald in artikel 5, zal de FOD VVVL een gedeelte van het totale voorziene bedrag, zoals beschreven in artikel 1, niet uitbetalen en dit evenredig met het aantal afwijkende VTE van de voorgeschreven VTE per maand gefinancierd door dit besluit.
En cas de non-respect des conditions de cet arrêté concernant l'encadrement du personnel, comme décrit dans l'article 5, le SPF SPSCAE retiendra une partie du montant total, tel que décrit dans l'article 1, proportionnelle avec le nombre d'ETP par mois ne correspondant pas au nombre d'ETP prescrit et financé par cet arrêté.

13.2 VTE, in geval van A-bedden, of 14 VTE, in geval van D-bedden, worden gefinancierd door dit besluit.
13.2 ETP en cas de lits A ou 14 ETP en cas de lits D seront financés par cet arrêté.

Bij niet naleving van de in dit besluit bepaalde voorwaarden betreffende personeelsomkadering, zoals bepaald in artikel 5, zal de FOD VVVL een gedeelte van het totale voorziene bedrag, zoals beschreven in artikel 1, niet uitbetalen en dit evenredig met het aantal afwijkende VTE van de voorgeschreven VTE per maand en gefinancierd door dit besluit.
En cas de non-respect des conditions de cet arrêté concernant l'encadrement du personnel, comme décrit dans l'article 5, le SPF SPSCAE retiendra une partie du montant total, tel que décrit dans l'article 1, proportionnelle avec le nombre d'ETP par mois ne correspondant pas au nombre d'ETP prescrit et financé par cet arrêté.

- 8,8 VTE, in geval van A-bedden, of 9,3 VTE, in geval van D-bedden, worden gefinancierd door dit besluit.
- 8,8 ETP en cas de lits A, ou 9,3 ETP, en cas de lits D, seront financés par cet arrêté.

§ 13.2 VTE, in geval van A-bedden, of 14 VTE, in geval van D-bedden, worden gefinancierd door dit besluit.
§ 13.2 ETP en cas de lits A ou 14 ETP en cas de lits D seront financés par cet arrêté.

Van 20 december 2001 tot 20 december 2004 werden 2 VTE gefinancierd door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Du 20 décembre 2001 au 20 décembre 2004, 2 ETP ont été financés par le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Het personeelskader omvat 1,5 voltijdse equivalenten (VTE) die worden gefinancierd door de stad Beringen en ingevuld door de VZW LITP en 1,20 VTE (2 VTE tot 20 december 2004) die worden gefinancierd door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, dienst Psychosociale gezondheidszorg en ingevuld door IBW VZW Beschut Wonen West-Limburg.
Le cadre du personnel comprend 1,5 équivalents temps plein (ETP) financés par la ville de Beringen et complétés par l'ASBL LITP, et 1,20 ETP (2 ETP jusqu'au 20 décembre 2004) financés par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, service soins de santé psychosociale et complétés par l'ASBL Beschut Wonen West-Limburg.