Vertaling van "vs-regering uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse regering | regering van de VS
administration américaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar uiteenzetting en in haar antwoorden op vragen van collega's heeft mevrouw Rice zeer duidelijk gezegd dat de politiek van de VS-regering uitdrukkelijk vereist dat de VS-regels én de internationale conventies inzake het verbod op martelen die door de VS geratificeerd werden, moeten worden gerespecteerd door VS-burgers binnen en buiten het VS-grondgebied.
Dans son exposé et en réponse aux questions posées par des collègues, Mme Rice a très clairement dit que la politique du gouvernement des États-Unis exige expressément que les règles des États-Unis et les conventions internationales relatives à l'interdiction de la torture ratifiées par les États-Unis soient respectées par les citoyens américains à l'intérieur et à l'extérieur du territoire des États-Unis.

In 1991 werd de rechtspraak in de VS uitdrukkelijk goedgekeurd door de regering, die de beginselen ervan overnam in een bijzondere wet, de Torture Victim Protection Act.
En 1991, aux États-Unis, cette jurisprudence a été explicitement approuvée par le gouvernement qui en a repris les principes dans une loi spéciale : le Torture Victim Protection Act.