Traduction de «vs-autoriteiten tegen openbaarmaking daarvan gekant » (Néerlandais → Français) :

De FOIA staat eenieder (ongeacht nationaliteit of land van vestiging) toegang tot de registers van een federale instantie van de VS toe, tenzij dergelijke registers (of een deel daarvan) tegen openbaarmaking beschermd zijn door een toepasselijke vrijstelling uit hoofde van de FOIA.
La FOIA autorise toute personne (quels que soient sa nationalité ou son pays de résidence) à consulter les registres d'une agence fédérale des États-Unis, sauf si ces registres échappent en tout ou partie à la divulgation en vertu d'une dérogation prévue par ladite loi.

7. is verontrust over het besluit van de Raad om agenda's voor bijeenkomsten van de "Groep op hoog niveau" en de "Task Force EU-VS" vertrouwelijk te verklaren, met als argument dat de VS-autoriteiten tegen openbaarmaking daarvan gekant zijn omdat het "intergouvernementele" documenten betreft, en is van mening dat de Raad aldus inbreuk pleegt op het bepaalde in artikel 4, leden 4 en 6 van de verordening;
7. est préoccupé par la décision du Conseil de classer comme confidentiels les ordres du jour des réunions du groupe de haut niveau et du groupe de travail UE/États-Unis, au motif que les autorités nord-américaines s'opposent à leur publication parce qu'il s'agirait de documents de gouvernement à gouvernement; considère qu'ainsi, le Conseil ne respecte pas l'article 4, paragraphes 4 et 6, du règlement;

De FOIA staat eenieder (ongeacht nationaliteit of land van vestiging) toegang tot de registers van een federale instantie van de VS toe, tenzij dergelijke registers (of een deel daarvan) tegen openbaarmaking beschermd zijn door een toepasselijke vrijstelling uit hoofde van de FOIA.
La FOIA autorise toute personne (quels que soient sa nationalité ou son pays de résidence) à consulter les registres d'une agence fédérale des Etats-Unis, sauf si ces registres échappent en tout ou partie à la divulgation en vertu d'une dérogation prévue par ladite loi.

9. herhaalt dat het gekant is tegen de doodstraf en veroordeelt de terechtstelling op 14 november van Mir Aimal Kasi door de autoriteiten van Virginia voor de moord op twee CIA-agenten, en herinnert eraan dat Kasi door personeel van de VS-inlichtingendienst bij de samenzwering tegen de Pakistaanse regering in 1997 werd ontvoerd;
9. réaffirme son opposition à la peine de mort et condamne l'exécution de Mir Aimal Kasi le 14 novembre par les autorités de Virginie pour le meurtre de deux agents de la CIA, rappelant que Kasi a été enlevé en 1997 au Pakistan par des agents des services de renseignement des États-Unis avec la complicité du gouvernement pakistanais;