Traduction de «vruchten plukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gereedschap voor het plukken van vruchten
cueille-fruits

product op basis van vruchten [ confituur | druivenmost | jam | marmelade | produkt op basis van vruchten | vruchtenmost | vruchtenpulp ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

gekandeerde vruchten | uitgekristalliseerde vruchten
fruits candis | fruits cristallisés

gelei | gelei van verscheidene vruchten | gelei van vruchten
gelée de fruits

plukken
plumer

beslag op tak- en wortelvaste vruchten
saisie-brandon

vruchten- en/of notenreep omhuld met chocolade
barre aux fruits/aux noix enrobée de chocolat

tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DIGITALE MAATSCHAPPIJ Kerninitiatief "Een digitale agenda voor Europa" moet de uitbouw van supersnel internet bespoedigen en de vruchten plukken van een digitale interne markt voor burgers en bedrijfsleven.
SOCIÉTÉ NUMÉRIQUE Initiative phare de l'UE «Une stratégie numérique pour l'Europe», qui vise à accélérer le développement de services d'accès à l'Internet à haut débit et à tirer parti des avantages d'un marché unique du numérique pour les foyers et les entreprises.

In de strategie wordt gepleit voor actie in het kader van vier rubrieken: de vruchten plukken (onderzoek, toegang tot kapitaal, enz.), governance bevorderen (maatschappelijke dialoog, ethische doorlichting, enz.), een antwoord bieden op mondiale problemen (wetenschappelijke samenwerking met ontwikkelingslanden bevorderen, enz.) en zorgen voor samenhang tussen alle relevante beleidsoriëntaties.
Les actions proposées étaient regroupées sous quatre titres: exploitation du potentiel (recherche, accès au capital, etc.), promotion de la gouvernance (dialogue sociétal, surveillance éthique, etc.), relever les défis mondiaux (encourager la coopération scientifique avec les pays en développement, etc.) et cohérence entre la totalité des multiples politiques concernées.

BESLISSING: Het Brussels Instituut voor Milieubeheer kent de volgende afwijkingen toe, mits de onderstaande voorwaarden in acht worden genomen : 1) inheemse plantensoorten (bladeren en enkele vruchten) plukken, verwijderen, verzamelen, kappen (artikel 27, § 1, 1° van de ordonnantie); 2) boringen uitvoeren (artikel 27, § 1, 12° van de ordonnantie); 3) de rust van het gebied verstoren (artikel 27, § 1, 9° van de ordonnantie) en; 4) afwijken van de wegen en paden geopend voor het publiek voor educatieve doeleinden (artikel 27, § 1, 10° van de ordonnantie); Deze beslissing is individueel, persoonlijk en niet-overdraagbaar.
DECISION : L'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde les dérogations suivantes, moyennant le respect des conditions précisées ci-dessous : 1) cueillir, enlever, ramasser, couper les espèces végétales indigènes (feuilles et quelques fruits) (article 27, § 1 , 1° de l'Ordonnance) ; 2) effectuer des sondages (article 27, § 1 , 12° de l'Ordonnance) ; 3) perturber la tranquillité du site (article 27, § 1 , 9° de l'Ordonnance) et ; 4) quitter les routes et chemins ouverts à la circulation du public à des fins d'éducation (article 27, § 1 , 10° de l'Ordonnance) ; La présente décision est individuelle, personnelle et incessible.

De EU-markt voor financiële diensten moet dus de vruchten plukken van een gemeenschappelijk, betrouwbaar in de diverse lidstaten correct toegepast referentiekader.
Le marché des services financiers de l'UE doit dès lors bénéficier d'un cadre commun de référence fiable, correctement utilisé dans les divers États membres de l'UE.

Maar we kunnen pas alle vruchten plukken als de wetgeving het gewenste effect sorteert .
Mais le marché unique ne peut être pleinement utile que si la législation a les effets voulus .

Tegelijk wordt in het groenboek andermaal gewezen op de belangrijke bijdrage die de interne markt en de mededingingsregels leveren aan de modernisering en de verbetering van de kwaliteit en doeltreffendheid van talrijke openbare diensten, waarvan de burgers en ondernemingen in Europa de vruchten plukken.
Dans le même temps, le livre vert réaffirme la contribution significative apportée par le marché intérieur et les règles de la concurrence à la modernisation et à l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de nombreux services publics, au bénéfice des citoyens et des entreprises d'Europe.

Werkgevers en/of financiers zouden ervoor moeten zorgen dat onderzoekers in alle stadia van de loopbaan de vruchten plukken van de (eventuele) benutting van hun OO-resultaten via juridische bescherming en met name via adequate bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten, inclusief auteursrechten.
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que les chercheurs, à toutes les étapes de leur carrière, retirent les bénéfices de l'exploitation (le cas échéant) de leurs résultats de R D, grâce à une protection juridique et notamment par une protection adéquate des droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur.