Traduction de «vruchten afwerpen toch » (Néerlandais → Français) :

Weliswaar zal het geheel van deze maatregelen slechts op middellange of langere termijn volledig hun vruchten afwerpen, toch hebben nu al een onbetwistbaar positief effect op het project van nieuw aanbod vanaf 1998.
Si l'ensemble de ces mesures ne porteront pleinement leurs fruits qu'à moyen et long terme, elles produisent dès à présent un effet positif incontestable sur le projet de nouvelle offre de transport applicable à partir de 1998.

Kennelijk wordt er toch naar ons geluisterd en mogen wij hopen dat onze bemoeienis met de mensenrechten vruchten kan afwerpen.
À l’évidence, nous sommes entendus et nous pouvons espérer que notre intervention dans le domaine des droits de l’homme sera couronnée de succès.