Vertaling van "vruchtbaar zal verlopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlopen stuk | verlopen titel
titre périmé

controleren of alle reisovereenkomsten goed verlopen | toezicht houden op het verloop van alle reizen | controleren of alle reizen volgens plan verlopen | toezien op alle reisovereenkomsten
encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages

verlopen bescheid | verlopen document
document périmé

vruchtbaar
fertile

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

ervoor zorgen dat duikoperaties volgens plan verlopen
assurer le respect du plan dans des opérations de plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desalniettemin zijn de besprekingen zeer open, constructief en vruchtbaar verlopen.
Cela étant, les discussions n'en ont pas moins été ouvertes, constructives et fructueuses.

Zoals mevrouw Bachelot-Narquin aangaf, wordt de richtlijn al besproken in de Raad. Ik hoop dat de besprekingen in het Parlement ook snel zullen verlopen en uiteindelijk vruchtbaar zullen zijn.
Comme l’a mentionné Mme Bachelot-Narquin, la directive est déjà en cours d’examen au Conseil et j’espère que les débats au Parlement progresseront avec la même rapidité et qu'ils s'avéreront, au final, fructueux.

Ik ben erg blij dat de Commissaris haar steun toezegt aan het Parlement en ik ben ervan overtuigd dat de trialoog zeer vruchtbaar zal verlopen.
Je suis très heureuse que la commissaire affirme son soutien au Parlement et je suis convaincue que le trilogue sera très productif.

Dankzij hem en dankzij het werk dat hij heeft verricht is de samenwerking tussen het Europees Parlement en de Commissie, en tussen de Europese instellingen en de Roemeense en Bulgaarse autoriteiten, efficiënt en vruchtbaar verlopen.
La coopération entre le Parlement européen et la Commission, et entre les institutions européennes et les autorités roumaines et bulgares a été grâce à lui, grâce à ce travail, efficace et fructueuse.

De toekomstige houding van de EU en ons openstaan voor een vruchtbaar partnerschap hangen af van hoe deze laatste verkiezingsweek, en met name de verkiezingsronde zelf, verlopen.
L’attitude future de l’UE et notre réceptivité quant à un partenariat de plus en plus fructueux dépendront de la façon dont se déroulent cette dernière semaine électorale et, surtout, le scrutin lui-même.