Traduction de «vrt-middagjournaal van gisteren » (Néerlandais → Français) :

Peter D'Hondt, politierechter in Dendermonde, verklaarde tijdens het middagjournaal van de VRT op maandag 29 augustus 2011 dat de straffen zoals die vastgelegd zijn in de wegcode voor verkeersovertredingen volstaan. Maar die straffen moeten volgens hem vooral beter worden opgevolgd.
Le lundi 29 août 2011, Peter D'Hondt, juge de police à Termonde, a déclaré au journal de midi de la VRT que les sanctions pour infractions de roulage telles que prévues par le Code de la route sont suffisantes, mais qu'elles devraient à son sens faire l'objet d'un meilleur suivi.

De algemene teneur van het VRT-middagjournaal van gisteren was dat de ADIV een behoorlijk parcours heeft afgelegd.
La teneur générale du journal de la mi-journée de la VRT d'hier était que le SGRS a bien évolué.

Mevrouw Neyts gaf gisteren voor de VRT alleszins de indruk dat dit rapport vooral handelt over de hoofddoek en de sluier.
Mme Neyts a en tout cas donné hier à la VRT l'impression que ce rapport traitait surtout du foulard et du voile.