Tussen juni 1999 en december 2000 heeft de VRT vertrouwelijke gesprekken gevoerd met de Vlaamse kabelmaatschappijen teneinde voor het verleden en de toekomst een akkoord te bereiken.
Entre juin 1999 et décembre 2000, la VRT a organisé des négociations confidentielles avec les sociétés flamandes de télédistribution afin de parvenir à un accord pour le passé et le futur.
