Traduction de «vrt twee reportages uitgezonden » (Néerlandais → Français) :

In het wekelijkse programma « De Zevende Dag » dat op 27 januari 2008 op de Vlaamse openbare zender VRT werd uitgezonden, waren twee Vlaamse specialisten uitgenodigd : een kinderpsychiater en een vertegenwoordiger van de organisatie « GIDA » die zich reeds zeven jaar inzet voor de problemen van de kindertehuizen in Bulgarije.
Lors de l'émission hebdomadaire « De Zevende Dag » diffusée sur la chaîne publique flamande VRT le 27 janvier 2008, deux spécialistes flamands ont été invités sur le plateau: un psychiatre infantile et un représentant de l'organisation « GIDA » laquelle s'occupe depuis sept ans des problèmes de maisons pour enfants en Bulgarie.

Onlangs werden er op de VRT twee reportages uitgezonden die toch menig wenkbrauw hebben doen fronsen.
Deux reportages récemment diffusés par la VRT en ont fait sourciller plus d'un.

Tijdens de reportage over de Nato werden echter twee in het Frans gegeven interviews verspreid op de twee zenders. De VRT heeft deze interventies ondertiteld.
Toutefois, lors du reportage relatif à l'Otan, deux interviews données en français ont été diffusées en français sur les deux chaînes, la VRT a sous-titré ces interventions.