Vertaling van "vrt heeft onlangs " (Nederlands → Frans) :

De VRT heeft onlangs met de uitzending van Basta de aandacht gevestigd op de call-tv. Het Onderzoeks- en informatiecentrum van de verbruikersorganisaties (OIVO) heeft call-tv in een studie van de maand maart al bestempeld als “door de wet verboden deloyale en bedrieglijke handelspraktijken”.
L'émission Basta de la VRT diffusée voici peu a ramené à l'avant-scène la question des call TV que le Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC) dans une étude du mois de mars qualifiait déjà de « pratiques commerciales déloyales et trompeuses interdites par la loi ».

Er rijzen ook meer en meer vragen bij de toekomst van haar kunstverzameling. Professor Koen Schoors van de Universiteit Gent heeft onlangs op de VRT gesuggereerd dat Dexia haar verzameling zou moeten verkopen.
Des interrogations se multiplient quant à l'avenir de sa collection d'œuvres d'art. Le professeur de l'Université de Gand, M. Koen Schoors, a suggéré récemment sur les antennes de la VRT que Dexia vende sa collection.

Guy Peeters, topman van de socialistische mutualiteit, van de VRT en van PV Verzekeringen heeft onlangs een minnelijke schikking getroffen met het parket van Antwerpen in het kader van een strafonderzoek.
Guy Peeters, le patron des mutualités socialistes, de la VRT et de PV Assurances a récemment conclu une transaction avec le parquet d'Anvers dans le cadre d'une enquête pénale.

De topman van de Socialistische Mutualiteit, van de VRT en van PV Verzekeringen heeft onlangs een minnelijke schikking getroffen met het parket van Antwerpen in het kader van een strafonderzoek.
Le grand patron des mutualités socialistes, de la VRT et de PV Assurances a récemment conclu une transaction avec le parquet d'Anvers dans le cadre d'une enquête pénale.

VRT-journalist Tom Van de Weghe werd onlangs een tijdlang opgepakt in Sichuan, toen hij enkele slachtoffers wilde interviewen van de aardbeving, die recentelijk grote delen van het land geteisterd heeft.
Récemment, le journaliste de la VRT, Tom Van de Weghe, a été détenu pendant un certain temps alors qu'il souhaitait interviewer des victimes du tremblement de terre qui a dévasté il y a peu la région.