Traduction de «vrouwenstemrecht » (Néerlandais → Français) :

Koninklijk besluit van 12 november 1997 betreffende de subsidieregeling van projecten inzake 50 jaar vrouwenstemrecht.
Arrêté royal du 12 novembre 1997 relatif au régime de subvention pour des projets concernant les 50 ans du droit de vote des femmes.

Voorstel van resolutie inzake de politieke rechten van vrouwen en de invoering van het wereldwijd vrouwenstemrecht
Proposition de résolution relative aux droits politiques des femmes et à l'octroi du droit de vote aux femmes au niveau mondial

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit imposante gebouw hier in Straatsburg is genoemd naar Louise Weiss, die in het interbellum in conflict kwam met de politie en de rechtbanken van het democratische, verlichte Frankrijk omdat ze campagne voerde voor het vrouwenstemrecht.
– (DE) Monsieur le Président, cet imposant bâtiment, ici à Strasbourg, porte le nom de Louise Weiss, qui a eu maille à partir avec la police et la justice dans la France démocratique de l’entre-deux-guerres parce qu’elle militait pour que les femmes obtiennent le droit de vote.

Dit koninklijk besluit heeft tot doel binnen de grenzen van de begrotingskredieten voor het gelijke kansenbeleid subsidies te verlenen voor projecten betreffende 50 jaar vrouwenstemrecht.
Cet arrêté a pour objectif d'accorder des subventions à des projets relatifs aux 50 ans du droit de vote des femmes, et ce dans les limites des crédits budgétaires accordés à la politique d'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Vraag nr. 1141 van de heer Destexhe d.d. 17 juni 1998 (Fr.) : Koninklijk besluit van 12 november 1997 betreffende de subsidieregeling van projecten inzake 50 jaar vrouwenstemrecht.
Question nº 1141 de M. Destexhe du 17 juin 1998 (Fr.) : Arrêté royal du 12 novembre 1997 relatif au régime de subvention pour des projets concernant les 50 ans du droit de vote des femmes.

Een overzicht van de dossiers ingediend in het kader van het koninklijk besluit van 12 november 1997 betreffende de subsidieregeling inzake 50 jaar vrouwenstemrecht is opgenomen in de onderstaande tabel.
L'inventaire des dossiers déposés dans le cadre de l'arrêté royal du 12 novembre 1997 relatif au régime des subventions dans le cadre des 50 ans du droit de vote des femmes, est repris dans le tableau ci-dessous.

Artikel 1. Binnen de grenzen van de begrotingskredieten verleent de Minister die het Gelijke-kansenbeleid in zijn bevoegdheid heeft subsidies voor projecten betreffende 50 jaar vrouwenstemrecht.
Article 1. Dans les limites des crédits budgétaires, le Ministre qui a la politique d'égalité des chances dans ses attributions accorde des subventions à des projets relatifs aux 50 ans du droit de vote des femmes.

Art. 2. Om in aanmerking te komen voor subsidiëring moet een project inzake 50 jaar vrouwenstemrecht de volgende voorwaarden vervullen :
Art. 2. Pour pouvoir bénéficier d'une subvention, un projet relatif aux 50 ans du droit de vote des femmes doit remplir les conditions suivantes :

Koninklijk besluit betreffende de subsidieregeling van projecten inzake 50 jaar vrouwenstemrecht
Arrêté royal relatif au régime de subvention pour des projets concernant les 50 ans du droit de vote des femmes

In België zijn specifieke projecten ter vergroting van het bewustzijn voor de aanwezigheid van vrouwen in de politieke besluitvorming gesponsord in het kader van de vijftigste verjaardag van het vrouwenstemrecht in 1998.
En Belgique, en 1998, des projets précis de sensibilisation à la place des femmes dans les processus de décision politique ont été parrainés dans le cadre du 50e anniversaire du droit de vote des femmes.