Traduction de «vrouwenrechten in irak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechten van de vrouw | vrouwenrechten
droits de la femme

Irak [ Republiek Irak ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

Irak | Republiek Irak
la République d'Iraq | l'Iraq

Irak
Iraq

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de mensenrechten en de vrouwenrechten in Irak en Afghanistan en de strijd tegen de doodstraf» (nr. 2-257)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les droits de l'homme et les droits des femmes en Irak et en Afghanistan et la lutte contre la peine de mort» (n° 2-257)

de mensenrechten en de vrouwenrechten in Irak en Afghanistan en de strijd tegen de doodstraf
les droits de l'homme et les droits des femmes en Iraq et en Afghanistan et la lutte contre la peine de mort

Hoe denkt het voorzitterschap van de Raad bij te dragen aan de verbetering van de vrouwenrechten in Irak, in de wetenschap dat het door de Amerikaanse bezettingsmacht geïnstalleerde bewind deze met voeten blijft treden?
Par quels moyens la présidence du Conseil se propose-t-elle de contribuer à l’amélioration de la situation des droits de la femme en Irak, si l’on considère que ces derniers persistent à être bafoués par le régime imposé par les forces américaines d’occupation?

Het voorzitterschap zal er uiteraard voor zorgdragen dat de bescherming van vrouwenrechten tijdens de politieke dialoog met Irak op alle niveaus aan de orde wordt gesteld als een belangrijk onderdeel van de algemene discussie over de mensenrechten.
Bien entendu, la présidence veillera à ce que la question fondamentale de la protection des droits des femmes soit prise en considération dans le dialogue politique entre l’UE et l’Irak à tous les niveaux dans le cadre du débat plus général sur la protection des droits de l’homme.

Adamos Adamou Betreft: Uitholling van de vrouwenrechten na de Amerikaanse bezetting van Irak
Adamos Adamou Objet: Dégradation des droits de la femme après l’occupation américaine en Irak

10. vraagt de Raad in het kader van zijn buitenlands en ontwikkelingssamenwerkingsbeleid ervoor te zorgen dat vrouwenrechten geëerbiedigd worden met name in landen waar constitutionele veranderingen plaatsgrijpen zoals Afghanistan en Irak;
10. invite le Conseil, dans le cadre de ses politiques étrangères de développement et d'assistance, à veiller à ce que les droits de la femme soient respectés, plus particulièrement dans les pays où des changements constitutionnels sont en cours comme l'Afghanistan et l'Irak;

van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de mensenrechten en de vrouwenrechten in Irak en Afghanistan en de strijd tegen de doodstraf" (nr. 2-257);
de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « les droits de l'homme et les droits des femmes en Iraq et en Afghanistan et la lutte contre la peine de mort » (n° 2-257) ;

van mevrouw Sabine de Bethune aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken over " de mensenrechten en de vrouwenrechten in Irak en Afghanistan en de strijd tegen de doodstraf" (nr. 2-257).
de Mme Sabine de Bethune au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères sur « les droits de l'homme et les droits des femmes en Iraq et en Afghanistan et la lutte contre la peine de mort » (n° 2-257).