Vertaling van "vrouwenquotum " (Nederlands → Frans) :

In verband met de omstreden vraag of de EU een vrouwenquotum moet opleggen aan beursgenoteerde ondernemingen, wil ik ervoor waarschuwen om Noorwegen te noemen als het goede voorbeeld van quota.
En ce qui concerne la question controversée de savoir si l’UE devrait imposer un quota de femmes dans les sociétés cotées en bourse, je dois vous mettre en garde de ne pas faire l’éloge de la Norvège comme un brillant exemple de ce genre de mesures.

Dat geldt voor het vrouwenquotum en ook in het onderhavige geval.
Cela s’applique aux quotas pour les femmes et cela s’applique aussi ici.

Sinds de introductie van het vrouwenquotum is het aantal beursgenoteerde ondernemingen tussen 2003 en 2009 gedaald van 554 naar 362.
Depuis l’introduction du quota de femmes entre 2003 et 2009, le nombre de sociétés cotées en bourse est passé de 554 à 362.

17. verzoekt om een substantiële verhoging van het vrouwenquotum in alle activiteitensectoren, met inbegrip van verzoeningswerk, totstandbrenging, handhaving en behoud van vrede en voorkoming van conflicten;
17. demande un sensible développement de la participation des femmes dans chaque champ d'action, notamment dans le travail de réconciliation, la négociation, la construction, l'imposition ou le maintien de la paix, ainsi que la prévention des conflits;

17. stelt voor het vrouwenquotum in alle activiteitensectoren op te voeren tot 50%, met inbegrip van verzoeningswerk, totstandbrenging, handhaving en behoud van vrede en voorkoming van conflicten;
17. suggère une augmentation du quota de femmes, à 50 %, dans chaque champ d'action, notamment dans le travail de réconciliation, la construction, l'imposition ou le maintien de la paix, ainsi que la prévention des conflits;