Traduction de «vrouwenforum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Vrouwenforum | Europese Vrouwenlobby | evl [Abbr.]
Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ j) het oprichten van een parlementair vrouwenforum dat geregeld bijeenkomt;
­ j) créer un forum de femmes parlementaires avec des réunions périodiques;

Tijdens deze editie zal het COSAC Vrouwenforum worden opgericht met het doel de samenwerking tussen vrouwelijke parlementsleden te promoten en hun rol in de Europese besluitvorming te vergroten.
Durant la présente édition, le Forum des femmes de la COSAC sera mis en place en vue de promouvoir la collaboration entre les femmes parlementaires et d'accroître leur rôle dans le processus décisionnel européen.

25. beveelt aan dat zijn bevoegde commissie permanente en regelmatige samenwerking tussen vrouwelijke parlementariërs van over de hele wereld tot stand brengt; roept ertoe op middelen te verschaffen zodat het Vrouwenforum van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en gelijksoortige "fora" van andere parlementaire vergaderingen waaraan de EU deelneemt, plaats kunnen vinden en gemeenschappelijke initiatieven kunnen ontplooien;
25. préconise que sa commission compétente établisse et soutienne une coopération permanente et régulière entre femmes parlementaires du monde entier; demande que des ressources soient mises à disposition pour que le Forum des femmes de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et les enceintes similaires d'autres assemblées parlementaires auxquelles l'Union européenne participe puissent se réunir et prendre des initiatives communes;

Vele sprekers zijn ingegaan op het Vrouwenforum, dat tijdens elke bijeenkomst van de Paritaire Vergadering plaatsvindt, en ik wil dat ook doen omdat de diepgaande discussie over de specifieke politieke en economische problemen van vrouwen in de ACS-landen zeer nuttig is, niet alleen voor het Vrouwenforum zelf, maar ook voor de aansluitende plenaire debatten in de Vergadering.
De nombreux orateurs ont parlé du forum des femmes qui a lieu lors de chaque session de l’Assemblée paritaire et je voudrais en faire autant, car la discussion approfondie des problèmes politiques et économiques propres aux femmes des pays ACP est très utile, non seulement pour le forum des femmes même, mais également pour les prochains débats des séances plénières de l’Assemblée.

– gezien de conclusies van het Vrouwenforum van de PPV van 19 november 2005 aangenomen te Edinburgh over de mensenhandel,
— vu les conclusions du Forum des femmes de l'APP du 19 novembre 2005 adoptées à Édimbourg sur la traite des êtres humains,

– gezien de conclusies van het Vrouwenforum van de PPV van 16 april 2005, aangenomen te Bamako (Mali) over genitale verminking van vrouwen,
— vu les conclusions du Forum des femmes de l'APP du 16 avril 2005 adoptées à Bamako (Mali) sur les mutilations génitales féminines,

C. overwegende dat de "nieuwe impuls" in het Euromediterraan partnerschap voortaan rekening zal houden met de vrouwelijke dimensie (gemeenschappelijke strategie voor het Middellandse-Zeegebied, Feira – 2000, Regionaal Vrouwenforum Brussel – 2001, opstelling van het eerste regionaal mediterraan programma – Vrouwen en ontwikkeling),
C. estimant que le projet visant à donner un nouvel élan au partenariat euro-méditerranéen prend davantage en compte la dimension féminine (stratégie commune pour la Méditerranée, Feira – 2000; Forum régional des femmes, Bruxelles – 2001; constitution du premier programme méditerranéen régional – femmes et développement),

[9] Europees Vrouwenforum, Platform van Europese sociale ngo's (Sociaal Platform), Europees netwerk voor godsdienst en overtuiging (ENORB), Europees netwerk tegen racisme (ENAR), ILGA-Europa, AGE-Platform Europa, Europees Gehandicaptenforum (EGF), Open Society, Amnesty International en het Europees Centrum voor de rechten van Roma (ERRC).
[9] Le Lobby européen des femmes, la Plate-forme des ONG européennes du secteur social (Plate-forme sociale), le Réseau européen en matière de religion et de croyance (ENORB), le Réseau européen contre le racisme (ENAR), ILGA-Europe, AGE Platform Europe, le Forum européen des personnes handicapées (FEPH), Open Society, Amnesty International et le Centre européen des droits des Roms (ERRC).