Vertaling van "vrouwenbesnijdenis is immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excisie | meisjesbesnijdenis | vrouwenbesnijdenis
excision

vrouwenbesnijdenis
circoncision féminine

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrouwenbesnijdenis is immers niet echt een probleem van volksgezondheid omdat slechts een klein deel van de populatie wordt getroffen.
En effet, l'excision n'est pas à proprement parler un problème de santé publique, car elle ne touche qu'une petite partie de la population.

Hopelijk is het initiatief van vandaag een keerpunt en zal het probleem van vrouwenbesnijdenis nu serieus worden aangepakt. Dit verschijnsel heeft immers niets te maken met respect voor tradities en culturen van andere volkeren, want barbarij is sowieso geen cultuur.
Nous espérons que l’initiative d’aujourd’hui constituera un tournant afin de s’attaquer sérieusement au phénomène de la mutilation génitale des femmes, un phénomène qui n’a absolument rien à voir avec le respect des traditions et des cultures d’autres nations, puisque la barbarie n’a rien d’une culture.

Onder genitale verminking valt immers niet alleen vrouwenbesnijdenis uit religieuze of culturele overwegingen.
Les mutilations sexuelles n'englobent en effet pas uniquement l'excision basée sur des convictions religieuses ou culturelles.