Traduction de «vrouwen werden uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

3. Toen voor de diensten van de Eerste minister het algemene gelijke-kansenplan werd opgesteld, hadden mijn diensten geen kennis van de « adviezen » en « aanbevelingen » die door de Raad van de Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen werden uitgebracht.
3. Lors de l'établissement du plan général d'égalité des chances pour les services du Premier ministre, mes services n'avaient pas connaissance des « avis » et « recommandations » émis par le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Mevrouw Lijnen, die rapporteur is van de besprekingen in het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, verwijst naar het advies dat werd uitgebracht op 11 december 2008 en waarin zowel vaststellingen als aanbevelingen werden opgenomen (zie stuk Senaat, nr. 4-887/2, p. 31 e.v.).
Mme Lijnen, désignée comme rapporteuse pour la rédaction du rapport consacré aux discussions menées au sein du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, renvoie à l'avis du 11 décembre 2008 dans lequel on trouve à la fois des constats et des recommandations (voir do c. Sénat, nº 4-887/2, p. 31 e.s) qui s'inspirent des auditions organisées par le Comité d'avis et de l'échange de vues qui y a fait suite.

Mijn administratie heeft samen met het Instituut voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen en de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie een rapport uitgebracht omtrent de genderloonkloof waarin de meest recent beschikbare gegevens werden opgenomen.
Mon administration a publié, ensemble avec l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et le Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie un rapport portant sur l'écart salarial de genre reprenant les données disponibles les plus récentes.