Vertaling van "vrouwen voorbehoedsmiddelen gebruiken " (Nederlands → Frans) :

S. overwegende dat vrouwen en mannen in gelijke mate de verantwoordelijkheid moeten nemen voor de preventie van ongewenste zwangerschappen; overwegende dat met name vrouwen voorbehoedsmiddelen gebruiken;
S. considérant que les femmes et les hommes devraient partager de manière égale la responsabilité de la prévention des grossesses non désirées; considérant que les moyens contraceptifs sont utilisés principalement par les femmes;

S. overwegende dat vrouwen en mannen in gelijke mate verantwoordelijkheid moeten nemen voor de preventie van ongewenste zwangerschappen; overwegende dat met name vrouwen voorbehoedsmiddelen gebruiken;
S. considérant que les femmes et les hommes devraient partager de manière égale la responsabilité de la prévention des grossesses non désirées; considérant que les moyens contraceptifs sont utilisés principalement par les femmes;

Mevrouw Vanlergerghe komt terug op de moeilijkheid om na te gaan waarom vrouwen geen voorbehoedsmiddelen gebruiken.
Mme Vanlerberghe revient sur la difficulté d'évaluer pourquoi les femmes n'utilisent pas de contraception.

Tegelijk is het percentage gehuwde vrouwen die voorbehoedsmiddelen gebruiken, wereldwijd toegenomen van 54 procent in 1990 tot 63 procent in 2003, aldus nog het rapport van het instituut.
Parallèlement, la proportion dans le monde de femmes mariées utilisant des moyens contraceptifs est passée de 54% en 1990 à 63% en 2003, selon le rapport de l'organisation.