Traduction de «vrouwen stijgt steeds » (Néerlandais → Français) :

De vruchtbaarheid van vrouwen daalt immers naarmate de leeftijd stijgt en steeds meer vrouwen stellen hun eerste zwangerschap langer uit.
En effet, la fertilité des femmes diminue avec l'âge et les femmes sont de plus en plus nombreuses à repousser plus loin leur première grossesse.

5. c) De aanwezigheid van vrouwen stijgt steeds verder, niettegenstaande de politiek van inkrimping van de effectieven in het kader van de budgettaire sanering.
5. c) La présence des femmes est de plus en plus importante, et ce malgré la politique de réduction des effectifs mise en oeuvre dans le cadre de l'assainissement budgétaire.

In 1989 werd op initiatief van Philippe Busquin een werkgroep opgericht die oplossingen zoekt voor het probleem dat gestaag toeneemt naarmate het aantal echtscheidingen stijgt en steeds meer mensen, vooral vrouwen, te maken krijgen met kansarmoede.
En 1989, une plate-forme appelée « Solidarité en plus, Pauvreté en moins » est mise en place à l'initiative de Philippe Busquin et l'on commence alors à chercher des solutions à cette problématique, dont l'importance ne cesse d'augmenter en raison du nombre croissant de divorces et des difficultés sociales que rencontre une partie de la population de notre pays, particulièrement les femmes.