Vertaling van "vrouwen inzake tijdskrediet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van vrouwen
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre

Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes

deskundigennetwerk inzake Vrouwen in het besluitvormingsproces
réseau d'experts concernant Les femmes et la prise de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wat is het absolute en procentuele aandeel van mannen en vrouwen inzake tijdskrediet en aanverwante maatregelen, zoals loopbaanonderbreking volgens de verschillende stelsels (volledige onderbreking, halftijds en vermindering van prestaties), met een opdeling beneden en boven de 50 jaar ?
2. Quel est, en chiffres absolus et relatifs, le nombre d'hommes et de femmes recourant au crédit-temps et aux mesures similaires, ventilé selon les régimes (interruption complète ou à mi-temps, réduction des prestations), respectivement en dessous et au-dessus de 50 ans ?

Mevrouw Garcia bevestigt dat het belangrijk is te kunnen beschikken over statistieken betreffende het aantal vrouwen dat zich in deze of gene sociaal-economische situatie bevindt, meer bepaald met het oog op de aanpassing van het beleid inzake tijdskrediet, ouderschapsverlof, enz.
Mme Garcia confirme qu'il est important d'avoir des statistiques sur le nombre de femmes se trouvant dans telle ou telle situation socio-économique, notamment pour adapter les politiques de crédit-temps, de congé parental, etc.

De heer Plasman herinnert eraan dat het tijdskrediet weliswaar wat van zijn eerste doel inzake brugpensioen is afgeweken, maar dat dit ook geldt voor het gebruik ervan door de vrouwen.
M. Plasman rappelle que si le crédit-temps est effectivement quelque peu dévié de son objectif primaire en matière de prépension, c'est aussi le cas pour son utilisation par les femmes.