Traduction de «vrouwen in relaties weet men erg weinig » (Néerlandais → Français) :

Men denkt dat de daders vooral mannen zijn, maar over het geweld van vrouwen in relaties weet men erg weinig (De Morgen van 19 augustus 2005).
On pense que les hommes sont les principaux auteurs de violences, mais le phénomène de la violence des femmes dans leurs relations est très peu connu (De Morgen du 19 août 2005).

Ze halen met name het feit aan dat zeer weinig onder hen de risicofactoren waarvan men reeds weet dat ze een relatie hebben met wiegendood (zoals het ouderlijk roken), in de analyse hebben opgenomen.
Ils citent notamment le fait que très peu d'entre elles ont inclus dans l'analyse des facteurs dont on sait déjà qu'ils ont une relation avec la mort du nourrisson (comme le tabagisme parental).