Traduction de «vrouwen hebben globaal » (Néerlandais → Français) :

Ouderen hebben in het algemeen een lager opleidingsniveau; oudere vrouwen hebben globaal gezien een lagere scholing dan mannen.
Les personnes âgées ont généralement un niveau de formation inférieur; globalement, le niveau de formation des femmes est inférieur à celui des hommes.

Bij de factoren die tot de toename van het aantal pensioenen hebben geleid, wees het « Globaal Plan » met een beschuldigende vinger naar het aantal individuele pensioenen van werkende vrouwen in vergelijking met het aantal gezinspensioenen.
Parmi les facteurs de croissance des pensions, le plan global soulignait aussi le nombre de pensions individuelles qui sont accordées aux femmes qui travaillent par rapport aux pensions calculées au taux ménage.

Dankzij het engagement van acht partijen en van mannen en vrouwen, die in naam van hun partij hebben onderhandeld - ik ben hen daarvoor zeer erkentelijk -, werd een globaal akkoord bereikt.
Grâce à l'engagement de huit partis et des hommes et des femmes qui ont négocié en leur nom et que je veux saluer ici, un accord global a pu voir le jour.

Als er al een overwinning is, dan is het die van de vrouwen en de mannen van goede wil die zich hebben ingespannen om een globaal akkoord te bereiken tussen de grote gemeenschappen van het land.
S'il y a une victoire à consacrer, c'est celle des femmes et des hommes de bonne volonté qui ont oeuvré à un accord global entre les grandes communautés de ce pays.