Traduction de «vrouwen en kunst en hierop werden kunstacademies » (Néerlandais → Français) :

Er werd bijvoorbeeld een conferentie georganiseerd over vrouwen en kunst en hierop werden kunstacademies, de universitaire departementen in kunstgeschiedenis enz. uitgenodigd.
Elle a organisé, notamment, une conférence sur les femmes et l'art à laquelle elle a invité des académies d'art, ainsi que les départements universitaires d'histoire de l'art, etc.

De minister legt hierop de resultaten voor van een steekproef bij 400 vrouwen die in 1993 met pensioen gingen, van wie er 397 of 99,25 pct. effectief in het onderzoek werden betrokken.
Le ministre explique ensuite les résultats obtenus auprès d'un échantillon de 400 femmes qui ont pris leur retraite en 1993, parmi lesquelles 397, soit 99,25 p.c., ont participé effectivement à l'enquête.

Film en filmen werden voor duizenden, meestal jonge mannen en vrouwen activiteiten die zich snel ontwikkelen (kunst, industrie, amusement en zaken).
Le cinéma et la production cinématographique sont rapidement devenus des activités florissantes (art, industrie, divertissement et commerce) pour des milliers d'hommes et de femmes, jeunes pour la plupart.