Traduction de «vrouwen dat over tien tot vijftien jaar heel duur » (Néerlandais → Français) :

Het is dus best mogelijk dat de vrouwen dat over tien tot vijftien jaar heel duur zullen bekopen.
Il est donc bien possible que les femmes doivent payer cela très cher dans dix à quinze ans.

Wat betreft de auto-industrie – daar is dit hele debat tenslotte om begonnen – ben ik er rotsvast van overtuigd dat we deze sector ook op de lange duur in Europa kunnen behouden; de auto-industrie zal concurrerend zijn, maar zal er over tien jaar wel heel anders uitzien dan vandaag.
En ce qui concerne l’industrie automobile - qui a naturellement été à l’origine de ce débat -, je tiens à dire que je suis fermement convaincu que nous maintiendrons l’industrie automobile en Europe à long terme. Elle sera forte mais, dans dix ans, elle sera sensiblement différente de ce qu’elle est aujourd’hui.

De toetreding zal over tien of vijftien jaar economisch heel belangrijk zijn omwille van de beschikbare arbeidskrachten, de opening van nieuwe markten en de Europese economische groei.
Son adhésion serait économiquement très importante, dans dix ou quinze ans, pour la main-d'oeuvre disponible, pour des nouveaux marchés de consommation et la croissance économique de l'Europe.

Het kan progressief worden ingevoerd, over een periode van tien of vijftien jaar, zoals dat gebeurd is voor de wettelijke pensioenleeftijd voor de vrouwen of zoals dat net gepland is in Nederland.
Il est en effet possible de le faire progressivement, sur dix ou quinze ans, comme cela a été fait par le passé avec l'âge légal de la pension des femmes ou comme cela vient d'être programmé aux Pays-Bas.