Traduction de «vrouwelijke werknemers geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

vrouwelijke werknemer
travailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor vrouwelijke werknemers geldt een andere regeling voor de bepaling van het bedrag van de moederschapsuitkering.
Dans le cas des travailleuses, on applique une autre réglementation pour le calcul du montant de l'indemnité de maternité.

Bij toepassing van artikel 16, § 2, 2° van het koninklijk besluit van 30 december 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag geldt de volgende loopbaanvoorwaarde : - 40 jaar voor mannelijke werknemers; - 31 jaar voor vrouwelijke werknemers.
Par application de l'article 16, § 2, 2° de l'arrêté royal du 30 décembre 2014 modifiant l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec complément d'entreprise, la condition de carrière est la suivante : - 40 ans pour les travailleurs hommes; - 31 ans pour les travailleuses femmes.

Vanaf 1 januari 2014 geldt voor de vrouwelijke werknemers dezelfde anciënniteitsvoorwaarde als voor de mannelijke werknemers, zijnde 38 jaar;
A partir du 1 janvier 2014, la condition d'ancienneté pour les ouvrières est la même que celle pour les ouvriers, c'est-à-dire 38 ans;

Dat geldt met name voor oudere werknemers en dan vooral voor oudere vrouwelijke werknemers.
Je fais référence en particulier aux travailleurs âgés, et notamment aux femmes de cette catégorie.

Om een en ander nog ingewikkelder te maken, geldt voor sommige doelstellingen dat niet de Unie ermee wordt belast maar de lidstaten zelf (zie artikel 141 inzake de gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers).
Pour compliquer encore le dispositif, certains de ces objectifs sont assignés, non directement à l’Union, mais aux États eux-mêmes (cf. l’article 119 pour l’égalité des rémunérations des hommes et des femmes).