Vertaling van "vrouwelijke ministeries zoals " (Nederlands → Frans) :

— vrouwelijke ministers zijn voornamelijk in socio-culturele departementen terug te vinden en niet zozeer in economische, infrastructuur- en basisfuncties (zoals bijvoorbeeld de ministeries van Begroting, van Financiën, van Buitenlandse en Binnenlandse Zaken);
— les postes de ministre occupés par des femmes se situent essentiellement dans les départements socioculturels et moins dans les fonctions économiques, d'infrastructure et de base (comme, par exemple, les ministères du Budget, des Finances, des Affaires étrangères et de l'Intérieur);

Zelfs in die landen waar vrouwen in aanzienlijke mate deel uitmaken van de regering, zijn zij voornamelijk te vinden in de traditionele "vrouwelijke" ministeries, zoals het ministerie voor het gezinsbeleid, het ministerie voor sociale zaken en gezondheidszorg, en niet zozeer in de politiek zware ministeries zoals het ministerie van financiën, het ministerie van justitie of van buitenlandse zaken.
Même dans les pays où les femmes constituent une part significative des membres du gouvernement, elles restent concentrées dans des ministères traditionnellement "féminins" - famille, affaires sociales et santé - et non dans ceux au poids politique important - finances, justice ou affaires étrangères.