Vertaling van "vrouwelijke kabinetsmedewerkers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

vrouwenarbeid [ tewerkstelling van vrouwen | voor een vrouw bestemde arbeidsplaats | vrouwelijk beroep ]
travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde
Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

vrouwelijk plaatje
plaquette femelle

vrouwelijke zelfstandige
travailleuse indépendante

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

vrouwelijke bokssport
boxe féminine

anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Op datum van 22 juli 2015 zijn er 32 mannelijke en 15 vrouwelijke kabinetsmedewerkers tewerkgesteld bij de cel Algemeen Beleid, de cel Binnenlandse Zaken en het secretariaat.
1. En date du 22 juillet 2015, on a compté 32 collaborateurs de cabinet et 15 collaboratrices de cabinet employés dans la cellule Politique générale, dans la cellule Stratégique intérieur et au secrétariat.

Bij de samenstelling van mijn kabinet ben ik er dan ook steeds van uitgegaan dat vrouwelijke kandidaten evenveel kansen als de mannelijke moesten krijgen en heb ik ook actief gezocht naar vrouwelijke kabinetsmedewerkers.
En effet, lors de la constitution de mon cabinet, je suis parti de l'idée que les candidatures des femmes devaient avoir autant de chances que celles des hommes et je n'ai pas manqué de chercher activement des collaborateurs féminins.

2. De verhouding mannelijke en vrouwelijke kabinetsmedewerkers is, met uitzondering van de vermoedelijke vervanging van een mannelijk door een vrouwelijk adviseur, niet gewijzigd sinds de vorige gelijksoortige vraag van het geachte lid.
2. À l'exception du remplacement probable d'un conseiller par une conseillère, la proportion entre les collaborateurs et collaboratrices de cabinet est demeurée inchangée depuis la précédente question analogue posée par l'honorable membre.

­ Aantal mannelijke en vrouwelijke kabinetsmedewerkers, in globo en per niveau :
­ Nombre de membres du cabinet masculins et féminins, globalement et par niveau :

1. Verhouding mannelijke en vrouwelijke kabinetsmedewerkers :
1. Répartition des membres du personnel masculin et féminin au sein du cabinet :

Er is een personeelslid met een duidelijk vaststelbare vermindering van het gezichtsvermogen, maar het is niet duidelijk of die persoon zichzelf als gevolg daarvan ziet als een persoon met een handicap, noch wat de aard en omvang is van de maatschappelijke beperkingen die hij als gevolg daarvan ondervindt. 5. Deze persoon is tewerkgesteld in het niveau C. 6. Inzake de verhouding tussen vrouwelijke en mannelijke kabinetsmedewerkers op 1 april 2005 waren er globaal gezien 12 vrouwen tegen 17 mannen.
5. Cette personne occupe un poste de niveau C. 6. Au 1er avril 2005, la proportion de collaborateurs de sexe féminin et masculin du cabinet s'établissait globalement à 12 femmes et 17 hommes.