Traduction de «vrouw sterft tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid
mort fœtale due à l'anoxie du travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie tijdens arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie pendant le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In subsaharaans Afrika sterft één vrouw op 12 tijdens de zwangerschap of ten gevolge van postnatale verwikkelingen, tegenover één vrouw op 4000 in de geïndustrialiseerde landen.
En Afrique subsaharienne, une femme sur douze meurt pendant sa grossesse ou suite à des complications postnatales au lieu d'une femme sur quatre mille dans les pays industrialisés.

We beleven inderdaad een periode van financiële crisis, maar we kunnen niet zo maar voorbij gaan aan het feit dat er elke drie seconden ergens in de wereld een kind sterft en dat er elke minuut een vrouw sterft tijdens de bevalling.
Il est vrai que nous traversons une période de crise financière, mais nous ne pouvons pas ignorer que, quelque part dans le monde, un enfant meurt toutes les trois secondes et que chaque minute, une femme meurt en accouchant.

Zelfs vandaag de dag sterft er wereldwijd elke minuut een vrouw door zwangerschapscomplicaties of tijdens de bevalling.
Aujourd’hui encore, une femme meurt toutes les minutes de complications liées à une grossesse ou à un accouchement.

Iedere minuut sterft er een vrouw aan complicaties tijdens een zwangerschap of bevalling en iedere drie seconden sterft er een kind aan de gevolgen van een ziekte die een arts makkelijk had kunnen voorkomen.
Chaque minute, une femme meurt de complications liées à la grossesse ou en couche, et un enfant meurt toutes les trois secondes des suites d’une maladie qu’un médecin pourrait pourtant facilement prévenir.

Zo sterft er in Sierra Leone een vrouw op acht en in Burkina Faso een vrouw op vijftien tijdens de bevalling, terwijl dat sterftecijfer in België minder dan een op 4.000 bedraagt.
Ainsi en Sierra Leone une femme sur huit, et au Burkina Faso une femme sur quinze meurent en accouchant alors qu'en Belgique, le taux est de moins d'une femme sur 4000?