Vertaling van "vrouw new york " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

New York
New York

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
Convention de New York sur les missions spéciales

Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocol van New York
protocole de New-York | protocole relatif au statut des réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) De negenenvijftigste zitting van de Commissie voor de Status van de Vrouw (New York, 9 - 20 maart 2015) maakte de balans op van de situatie van de vrouwen, 20 jaar na het aannemen van de Verklaring en het Actieplatform van Beijing.
1. a) La 59e session de la Commission pour le Statut de la Femme (New York 9 - 20 mars 2015) a fait le point sur la situation des femmes 20 ans après l'adoption de la Déclaration et de la plateforme d'Action de Beijing.

De bescherming van de rechten van de mens werd stevig verankerd in het internationaal recht, met name in belangrijke basisteksten als het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden (Rome, 1950) en de aanvullende protocollen ervan, het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (New York, 1966), het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (New York, 1966), het Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw (New York, 1953), het Verdrag inzake de rechten van het kind (New York, 1989) en het bijhorend facultatief protocol inzake kinderen in gewapend conflict (New York, 2000), het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing (New York, 1984) of het Verdrag tot bescherming van personen ten opzichte van de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens (Straatsburg, 1981).
La protection des droits de la personne humaine a reçu une consécration importante en droit international, au travers de textes aussi fondamentaux que la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (Rome 1950) et ses protocoles additionnels, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (New York 1966), le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (New York 1966), la Convention sur les droits politiques de la femme (New York 1953), la Convention relative aux droits de l'enfant (New York 1989) et son protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés (New York 2000), la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (New York 1984) ou la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (Strasbourg, 1981).

IV. De 49e zitting van de VN-commissie voor de Status van de vrouw, New York, 28 februari-11 maart 2005 (« Peking +10 »)
IV. La 49 session de la commission des Nations unies sur la Condition de la femme, New York, 28 février-11 mars 2005 (« Pékin +10 »)

Toespraak van de heer Christian Dupont, Belgische minister van Gelijke Kansen, op de 49e zitting van de VN-Commissie voor de Status van de Vrouw — (New York, 3 maart 2005)
Intervention de M. Christian Dupont, ministre belge de l'Égalité des chances, à la 49 session de la Commission des Nations unies sur la condition de la femme — (New York, 3 mars 2005)

IV. DE 49E ZITTING VAN DE VN-COMMISSIE VOOR DE STATUS VAN DE VROUW, NEW YORK, 28 FEBRUARI-11 MAART 2005
IV. LA 49 SESSION DE LA COMMISSION DES NATIONS UNIES SUR LA CONDITION DE LA FEMME, NEW-YORK 28 FÉVRIER-11 MARS 2005

De 59ste sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de status van de vrouw - Peking +20 (New York 9-20 maart 2015)
La 59e session de la Commission des Nations unies de la condition de la femme - Pékin +20 (New York 9-20 mars 2015)

De 59ste sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de vrouw - Peking +20 (New York 9-20 maart 2015), nr. 6-200/1.
La 59e session de la Commission des Nations unies de la Condition de la femme - Pékin +20 (New York 9-20 mars 2015), n 6-200/1.

De 59ste sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw - Peking +20 (New York 9-20 maart 2015), nr. 6-200/1.
La 59ième session de la Commission des Nations unies de la Condition de la Femme - Pékin +20 (New York 9-20 mars 2015), n 6-200/1.

H. overwegende dat van de 191 landen die zijn vertegenwoordigd bij de Verenigde Naties er momenteel slechts 18 zijn met een vrouw als ambassadeur bij de Verenigde Naties in New York en 11 met een vrouw als ambassadeur bij de Verenigde Naties in Genève,
H. considérant que, sur les 191 pays membres de l'Organisation des Nations unies, 18 d'entre eux seulement y sont représentés en qualité d'ambassadeur par une femme à New York et 11 par une femme en qualité d'ambassadeur accrédité auprès de cette organisation à Genève,