Vertaling van "vrouw iran discriminatie " (Nederlands → Frans) :

gelijke behandeling van man en vrouw Iran discriminatie op grond van geslacht rechten van het kind motie van het Parlement straffeloosheid doodstraf rechten van de vrouw rechten van het individu foltering rechten van de mens seksuele minderheid staatsgeweld religieus conservatisme wrede en onterende behandeling
égalité homme-femme Iran discrimination sexuelle droits de l'enfant résolution du Parlement impunité peine de mort droits de la femme droit de l'individu torture droits de l'homme minorité sexuelle violence d'État intégrisme religieux traitement cruel et dégradant

gelijke behandeling van man en vrouw Iran discriminatie op grond van seksuele geaardheid rechten van het kind motie van het Parlement recht tot betogen doodstraf rechten van de vrouw foltering rechten van de mens staatsgeweld religieus conservatisme wrede en onterende behandeling
égalité homme-femme Iran discrimination fondée sur l'orientation sexuelle droits de l'enfant résolution du Parlement droit de manifester peine de mort droits de la femme torture droits de l'homme violence d'État intégrisme religieux traitement cruel et dégradant

Wat de mensenrechten betreft, herinnert de ambassadeur eraan dat Iran een groot aantal internationale verdragen terzake heeft geratificeerd en meer bepaald de verdragen inzake de burgerrechten, de politieke rechten, de sociale en culturele rechten, de afschaffing van de discriminatie van de vrouw, de rechten van de vluchtelingen en de rechten van het kind.
Concernant les droits de l'homme, l'ambassadeur rappelle que l'Iran a ratifié de nombreuses conventions internationales afférentes aux droits de l'homme, notamment les conventions sur les droits civils, les droits politiques, sociaux et culturels, l'élimination de la discrimination de la femme, les droits des réfugiés et les droits des enfants.

Wat de vrouwenrechten betreft, herinner ik eraan dat, ondanks het belangrijke werk van mevrouw Shirin Ebadi, winnares van de Nobelprijs voor de vrede, de Raad van Wachters, het voornaamste wetgevend orgaan in Iran, op 12 augustus het voorstel van het Parlement afwees om toe te treden tot het verdrag tot uitbanning van alle vormen van discriminatie van de vrouw.
Pour ce qui est des droits des femmes, nonobstant le remarquable travail de Mme Shirin Ebadi, Prix Nobel de la Paix, je rappellerai que le 12 août dernier, le Conseil des Gardiens, principal organe législatif d'Iran, je le rappelle, a refusé la proposition du Parlement d'adhérer à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.