Vertaling van "vrouw gaat behoudens " (Nederlands → Frans) :

De derde persoon, man of vrouw, die donor is moet aan een aantal voorwaarden voldoen : hij moet meerderjarig zijn, in goede gezondheid verkeren en jonger zijn dan 43 als het om een vrouw gaat, behoudens afwijking toegestaan door het plaatselijk ethisch comité.
Le tiers donneur, homme ou femme, doit répondre à un certain nombre de critères : il doit être majeur, en bonne santé et de moins de 43 ans pour la femme, sauf dérogation admise par le comité local d'éthique.

7º behoudens indien het gaat om een mannelijk homoseksueel koppel, beschikken over een gemotiveerd, gedateerd en ondertekend attest van de gynaecoloog waarin deze de fysiologische onmogelijkheid of de absolute contra-indicatie tot zwangerschap van de vrouw bevestigt.
7º sauf s'il s'agit d'un couple homosexuel masculin, disposer d'une attestation motivée, datée et signée dans laquelle le gynécologue certifie qu'il y a pour la femme une impossibilité physiologique ou contre-indication absolue de grossesse.