Traduction de «vrouw en gender equality vandaag » (Néerlandais → Français) :

Dat is de boodschap van de mondelinge vragen die onze Commissie rechten van de vrouw en gender equality vandaag heeft ingediend.
C’est le message des questions orales que notre commission des droits de la femme a déposées aujourd’hui.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Commissaris, dames en heren, ik spreek vandaag als voorzitster van de Commissie rechten van de vrouw en gender equality van dit Parlement.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m’exprime aujourd’hui en ma qualité de présidente de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres de ce Parlement.

De Britse minister voor Emancipatie en Gelijkheid, Meg Munn, heeft op 13 juli 2005 de Commissie rechten van de vrouw en gender equality van het Europees Parlement toegesproken en een toelichting gegeven op de plannen van het voorzitterschap op het gebied van de gendergelijkheid, waaronder de volgende initiatieven:
La ministre britannique chargée des femmes et de l’égalité, Meg Munn, s’est exprimée devant la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres le 13 juillet 2005 afin de présenter le programme de la présidence en matière d’égalité des genres. Les initiatives suivantes ont notamment été soulignées:

Volgend op deze bijeenkomst heb ik ook een aantal wijzigingen op de tekst van de toelichting aangebracht, en ik steun het voorstel van de Commissie rechten van de vrouw en gender equality.
À la suite de cette réunion, j’ai également apporté quelques modifications au texte de l’exposé des motifs, et j’ai soutenu la proposition avancée par la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.

Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE ), rapporteur voor advies van de Commissie rechten van de vrouw en gender equality .
Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE ), rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres .

Op Europees vlak zijn een paar interessante projecten opgezet rond wetenschapsbeleid en de gelijke kansen voor man en vrouw. Ik verwijs naar EC, Science policies in the EU - Promoting excellence through mainstreaming gender equality.
Au niveau européen, divers projets intéressants ont été mis sur pied en ce qui concerne la politique scientifique et l'égalité des chances entres hommes et femmes.