Traduction de «vroegtijdige behandeling van tuberculosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroegtijdige behandeling van tuberculosis
traitement précoce de la tuberculose

vroegtijdige behandeling
traitement orthodontique précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die resolutie vroegen de parlementsleden de regering een informatiecampagne over fibromyalgie op te starten ten behoeve van de huisartsen, de geneesheren-specialisten, de adviserend geneesheren, de artsen van de FOD Sociale Zekerheid en alle actoren in de gezondheidszorg om een vroegtijdige diagnose in de hand te werken en de kwaliteit van de behandeling te verbeteren.
Dans cette résolution, les parlementaires demandaient au gouvernement de mener une campagne d'information sur la fibromyalgie auprès des médecins généralistes et spécialistes, des médecins conseils et de la prévoyance sociale ainsi que de l'ensemble des acteurs de la santé afin de favoriser la précocité des diagnostics et d'améliorer la qualité de prise en charge.

De vooruitgang op het vlak van therapie rechtvaardigt eveneens een vroegtijdige opsporing: dankzij de betere behandeling stijgt de levensverwachting van de zieken beetje bij beetje.
Les progrès thérapeutiques justifient aussi un dépistage précoce : grâce à l'amélioration des traitements, petit à petit, l'espérance de vie des malades augmente.

Op al die gebieden hebben wij dus de nodige stappen gezet om de factoren inzake cardiovasculaire risico's (en dus voorkamerfibrillatie) te beperken en een vroegtijdige diagnose en behandeling, aangepast aan de aanbevelingen van de BeHRA, mogelijk te maken.
C'est donc dans tous ces domaines que nous avons entrepris les démarches nécessaires afin de réduire les facteurs de risques cardiovasculaires (et donc de fibrillation auriculaire) et de permettre un diagnostic et une prise en charge précoces et adaptées aux recommandations de la BeHRA

Een vroegtijdige herkenning van gevangenen met suïcidale gedachten en een juiste aanpak in behandeling en nazorg zijn daarom binnen de gevangenismuren van cruciaal belang.
Il est dès lors crucial de prévoir dans l'enceinte des établissements carcéraux le dépistage précoce des tendances suicidaires chez les détenus et de développer une approche correcte pour le traitement et le suivi des détenus en détresse.

3) Zal het aantal gevallen van borstkanker die niet vroegtijdig werden opgespoord, en die dus een langere behandeling zullen vergen, daardoor niet stijgen?
3) Ne va-t-on pas observer un taux en augmentation de cancers non dépistés rapidement, et qui nécessiteront donc une procédure de soin plus longue ?

Het is belangrijk dat seropositiviteit tijdens de zwangerschap vroegtijdig ontdekt wordt, want er bestaat een vroegtijdige behandeling om de besmetting van het kind te voorkomen.
La découverte d'une séropositivité précoce durant la grossesse est importante puisqu'il existe un traitement précoce permettant de prévenir la contamination de l'enfant à naître.

bestrijding van discriminatie rechten van de vrouw gelijke behandeling van man en vrouw Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen VN participatie van vrouwen Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen gelijke behandeling conferentie VN aids positie van de vrouw gearrangeerd huwelijk Global Fund to fight aids, tuberculosis and malaria
lutte contre la discrimination droits de la femme égalité homme-femme Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes ONU participation des femmes Institut pour l'égalité des femmes et des hommes égalité de traitement conférence ONU sida condition féminine mariage forcé Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

rechten van de vrouw gelijke behandeling van man en vrouw Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen discriminatie op grond van geslacht VN ontwikkelingshulp participatie van vrouwen opwarming van het klimaat Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen gelijke behandeling reproductieve gezondheidszorg conferentie VN aids armoede Palestijnse Autonome Gebieden positie van de vrouw vrouwenbeweging seksuele verminking Global Fund to fight aids, tuberculosis and malaria oorlog seksueel geweld
droits de la femme égalité homme-femme Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes discrimination sexuelle ONU aide au développement participation des femmes réchauffement climatique Institut pour l'égalité des femmes et des hommes égalité de traitement santé génésique conférence ONU sida pauvreté territoires autonomes de Palestine condition féminine mouvement de femmes mutilation sexuelle Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme guerre violence sexuelle

Er zullen specifieke programma's worden ontwikkeld op volgende domeinen : indicatiestelling voor sectio caesarea; in-vitrofertilisatie; chirurgische behandeling bij obesitas; vroegtijdige opsporing van borstkanker; erkenning en behandeling van het chronisch vermoeidheidssyndroom en abortus.
Des programmes spécifiques sont développés dans les domaines suivants : pose d'indication pour les césariennes; la fertilisation in vitro; le traitement chirurgical de l'obésité; le dépistage du cancer du sein; la reconnaissance et le traitement du syndrome de fatigue chronique et l'avortement.