Traduction de «vroegste betalingsdatum zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiterste betalingsdatum
date ultime de paiement

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

betalingsdatum | vervaldatum
date de paiement

betalingsdatum
date de paiement

uiterste betalingsdatum
date de recouvrement | date limite de paiement

vroegste kinderjaren [ baby | pasgeborene | zuigeling ]
petite enfance [ bébé | nourrisson | nouveau-né | première enfance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het ELGF geldt dat, indien lidstaten vóór de vroegste in de sectorale landbouwwetgeving vastgestelde betalingsdatum voorschotten mogen betalen tot een bepaald maximum, de uitgaven die dit maximum overschrijden, worden aangemerkt als uitgaven die vóór de vroegste betalingsdatum zijn gedaan.
En ce qui concerne le FEAGA, si les États membres sont autorisés à verser des avances jusqu’à concurrence d’un certain montant maximal avant la première date de paiement fixée dans la législation agricole sectorielle, les dépenses effectuées dépassant ce plafond sont considérées comme des dépenses effectuées avant la première date de paiement.

Niet-naleving van de vroegste betalingsdatum
Non-respect de la première date de paiement

Wat specifiek de toelagen betreft, geldt de algemene regeling waarbij de ordonnancering en uitbetaling van een toelage op zijn vroegst één jaar na de ordonnancerings- en betalingsdatum van het jaar voordien mag plaatsvinden, behoudens wanneer de minister van Begroting zijn formeel akkoord heeft gegeven voor een specifiek stelsel.
En ce qui concerne spécifiquement les subventions, le règlement général est d'application. Ce règlement implique que l'ordonnancement et le paiement d'une subvention ne peuvent avoir lieu au plus tôt qu'un an après la date d'ordonnancement et de paiement de l'année précédente, excepté lorsque le ministre du Budget donne son accord formel pour un système spécifique.

Zo mag de ordonnancering en de uitbetaling van een toelage - bij gebrek aan het formeel akkoord van de minister van Begroting - normaliter pas op zijn vroegst één jaar na de ordonnancerings- en de betalingsdatum van het jaar voordien plaatsvinden, met andere woorden in juli 1997 voor het Verdrag van Bazel (zie omzendbrief van de Eerste minister en minister van Begroting van 27 juni 1995).
Ainsi, l'ordonnancement et le paiement d'une subvention ne peuvent - en cas d'absence de l'accord formel du ministre du Budget - normalement être exécutés qu'au plus tôt un an après la date de l'ordonnancement et de paiement de la subvention relative à l'année précédente, c'est-à-dire en juillet 1997 pour la Convention de Bâle (voir circulaire du Premier ministre et du ministre du Budget du 27 juin 1995).