Traduction de «vroegst mogelijke toepassing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroegst mogelijke datum
date au plus tôt

vroegst mogelijke begindatum
date de début au plus tôt

vroegst mogelijke einddatum
date de fin au plus tôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband hebben de fabrikanten zoveel met milieuoverwegingen rekening gehouden als met de huidige technologie mogelijk is en steunen zij de vroegst mogelijke toepassing tegen aanvaardbare kosten voor de sector.
Dans ce contexte, le secteur de la construction a tenu compte autant qu'il lui était possible des préoccupations environnementales au moyen des technologies appliquées et a favorisé leur mise en oeuvre aussi rapide que possible à un coût acceptable.

De veronderstelde overnamedatum moet het begin zijn van de vroegste periode waarvoor de toepassing van IFRS 3 uitvoerbaar is en die mogelijk de lopende periode is;
La date d’acquisition présumée doit alors correspondre à la date d’ouverture de la première période pour laquelle l’application d’IFRS 3 est praticable, qui peut être la période considérée,

De veronderstelde overnamedatum moet het begin zijn van de vroegste periode waarvoor de toepassing van deze alinea uitvoerbaar is en die mogelijk de lopende periode is.
La date d’acquisition présumée doit alors correspondre à la date d’ouverture de la première période pour laquelle l’application du présent paragraphe est praticable, qui peut être la période considérée.

Wanneer een eerste toepasser overschakelt van proportionele consolidatie naar de equity-methode, moet hij de investering op bijzondere waardevermindering toetsen in overeenstemming met IAS 36 aan het begin van de vroegste verslagperiode, ongeacht of er aanwijzingen zijn dat de investering mogelijk een bijzondere waardevermindering heeft ondergaan.
Lorsqu’il passe de la méthode de la consolidation proportionnelle à la méthode de la mise en équivalence, le nouvel adoptant doit soumettre la participation à un test de dépréciation conformément à IAS 36 à la date d’ouverture de la première période présentée, qu’il existe ou non un indice de dépréciation.

Als de waardering van het behouden belang onuitvoerbaar is (zoals omschreven in IAS 8), dan moet de investeerder de vereisten van deze IFRS voor het verwerken van een verlies van zeggenschap toepassen aan het begin van de vroegste periode waarvoor de toepassing van deze IFRS uitvoerbaar is en die mogelijk de lopende periode is.
Si l’évaluation des intérêts conservés est impraticable (au sens d’IAS 8), l’investisseur doit appliquer les dispositions de la présente norme pour la comptabilisation d’une perte de contrôle à la date d’ouverture de la première période pour laquelle l’application de la présente norme est praticable, qui peut être la période considérée.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat de werkloosheidsreglementering, enerzijds niet meer aangepast is aan de huidige organisatie van het onderwijs en dat, zij anderzijds moet aangepast worden om rekening te houden met de recente rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen; dat derhalve dit besluit zo snel mogelijk in werking moet treden om van toepassing te zijn op de jongeren, die hun studies beëindigd hebben gedurende het voorbije schooljaar en waarvan de wachttijd ten vroegste zal eindigen op het einde van 2002, en om de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de uitbetalingsinstellingen voor werkloosheidsuitkeringen toe te laten alle nodige schikkingen te treffen opdat de jonge werkzoekenden zonder verwijl op de hoogte gesteld zouden worden van de door hen te vervullen voorwaarden;
Vu l'urgence motivée par le fait que la réglementation du chômage, d'une part, n'est plus adaptée à l'organisation actuelle de l'enseignement et, d'autre part doit être modifiée pour tenir compte de la jurisprudence récente de la Cour de Justice des Communautés Européennes; que, par conséquent, le présent arrêté doit entrer en vigueur le plus vite possible pour être applicable aux jeunes qui ont terminé leurs études aux termes de l'année scolaire écoulée et dont la période d'attente se terminera au plus tôt à la fin de l'année 2002 et pour permettre à l'Office national de l'Emploi et aux organismes de paiement de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les jeunes demandeurs d'emploi soient mis au courant sans délai des conditions à remplir par eux;

1. Aangezien het nieuwe herzieningstijdvak van 15 jaar enkel van toepassing is op de belasting geheven van de handelingen die strekken of bijdragen tot de oprichting of verkrijging, met voldoening van de belasting, van een gebouw of tot verkrijging, met voldoening van de belasting, van een in artikel 9, tweede lid, 2°, van het BTW-wetboek bedoeld zakelijk recht op een gebouw, waarvoor het recht op aftrek ten vroegste is ontstaan op 1 januari 1996, zal het geacht lid begrijpen dat het voor de Administratie van de BTW, registratie en domeinen niet mogelijk is de budgettaire weerslag (kost of baat) te bepalen van bedoelde maatregel.
1. Etant donné que le nouveau délai de révision de 15 ans ne s'applique qu'aux taxes grevant les opérations qui tendent ou concourent à l'érection ou à l'acquisition d'un bâtiment avec paiement de la taxe, ou à l'acquisition, avec paiement de la taxe, d'un droit réel au sens de l'article 9, alinéa 2, 2°, du Code de la TVA, portant sur un bâtiment, pour lesquelles le droit à déduction est né au plus tôt le 1er janvier 1996, l'honorable membre comprendra que l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines n'est pas à même de lui communiquer l'impact (coût ou bénéfice) budgétaire de la mesure concernée.