Traduction de «vroegst mogelijke ingangsdatum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroegst mogelijke datum
date au plus tôt

vroegst mogelijke begindatum
date de début au plus tôt

vroegst mogelijke einddatum
date de fin au plus tôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vervroegd uitgesteld pensioen dat wordt aangevraagd in het jaar dat volgt op de vroegst mogelijke ingangsdatum, wordt - met terugwerkende kracht - betaald op die vroegst mogelijke ingangsdatum.
Une pension de retraite anticipée différée qui est demandée dans l'année qui suit la date de prise de cours la plus proche possible est payée- avec effet rétroactif - à cette date de prise de cours.

3. De ambtenaren die niet langer actief zijn, kunnen, als zij de leeftijd van ten minste 55 jaar hebben bereikt, een individuele aanvraag indienen bij de PDOS om de vroegste mogelijke ingangsdatum van hun pensioen (pensioendatum).
3. Les fonctionnaires qui ne sont plus en activité peuvent, s'ils ont atteint l'âge de 55 ans au moins, introduire une demande individuelle auprès du SdPSP en vue de connaître la date la plus proche de prise de cours de leur pension (la date de pension).

1. De functionaliteit die toelaat de vroegst mogelijke ingangsdatum van het pensioen te berekenen, werd op 21 januari 2016 geïmplementeerd in mypension.be.
1. La fonctionnalité qui permet de calculer la première date de prise de cours de la pension a été implémentée dans mypension.be le 21 janvier 2016.

Deze wijzigingen hebben geresulteerd in een toestroom van aanvragen zodat de PDOS genoodzaakt werd prioriteiten te stellen op de aanvragen voor de toekenning van een pensioen (eerste prioriteit), op de aanvragen met betrekking tot de raming van de vroegst mogelijke ingangsdatum (tweede prioriteit) en op de aanvragen voor de raming van het pensioenbedrag (derde prioriteit).
De tels changements ont provoqué un afflux de demandes, ce qui a contraint le SdPSP à mettre la priorité sur les demandes de pension (première priorité), les demandes d'estimations de la date de mise à la retraite la plus proche possible (deuxième priorité) et les demandes d'estimations du montant de la pension (troisième priorité).

In de nieuwe regeling wordt de aanvang van de referteperiode voor de pensioenbonus gekoppeld aan de vroegst mogelijke ingangsdatum van het pensioen : zodra iemand zijn pensioen uitstelt met minstens twaalf maanden vanaf de vroegst mogelijke ingangsdatum van het pensioen, begint de referteperiode voor de opbouw van de pensioenbonus.
Dans le nouveau dispositif, la période de référence du bonus de pension débutera à la date à laquelle la pension aurait pu prendre cours au plus tôt: elle prendra cours dès que l'intéressé reportera sa pension d'au moins douze mois à partir de la date à laquelle il aurait pu obtenir sa pension.

Art. 6. § 1. De in de artikelen 3 en 4 bepaalde mededelingen worden gedaan zodra dat mogelijk is, maar ten vroegste één jaar voor de ingangsdatum van het wettelijk rustpensioen.
Art. 6. § 1. Les communications prévues aux articles 3 et 4 sont effectuées dès que possible, mais au plus tôt un an avant la date de prise de cours de la pension légale de retraite.