Traduction de «vroegere vice-eersteminister » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke situatie kan bovendien tot vertragingsmanoeuvres leiden. Daarom zouden de artikelen 1209 en 1214 moeten worden aangepast (.) » (G. De Leval en F. Erdman, Justitiedialogen, Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van Laurette Onkelinx, vroegere vice-eersteminister en minister van Justitie, juli 2004, blz. 152).
En conséquence, les articles 1209 et 1214 devraient être adaptés » (G. de Leval et F. Erdman, Les dialogues justice, Rapport de synthèse rédigé à la demande de Madame Laurette Onkelinx, alors Vice-première ministre et ministre de la justice, juillet 2004, p. 147).

Mondelinge vraag van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «het bevriezen van de financiële middelen en onroerende goederen van de familie van het vroegere staatshoofd van Tunesië» (nr. 5-22)
Question orale de M. Ahmed Laaouej au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «le gel des avoirs financiers et immobiliers de l'ex-famille dirigeante de la République de Tunisie» (nº 5-22)

De heer Delpérée herhaalt zijn eerdere vraag aan de vice-eersteminister, die zijn vroegere verklaring over de algemene strekking van de voorgestelde herzienbaarheid van artikel 144 bevestigt.
M. Delpérée rappelle sa question précédente au vice-premier ministre, qui confirme sa déclaration antérieure sur la portée générale de l'ouverture à révision de l'article 144.