Traduction de «vroegere ouderlijke woning » (Néerlandais → Français) :

Bij gezinnen met kinderen is het vaak zo dat die kinderen ondertussen zelf een huis verworven hebben en bij het overlijden van de ouders toch vaak overgaan tot het verkopen van de vroegere ouderlijke woning.
Dans les familles avec enfants, il arrive souvent que ces enfants aient entre-temps eux-mêmes acquis une maison et qu'ils procèdent de toute façon à la vente de l'ancienne habitation familiale au décès des parents.

3.1.4. Hernieuwing : " AWIPH" kan de tegemoetkoming enkel hernieuwen wanneer : a) De persoon de ouderlijke woning verlaat om een zelfstandig leven te gaan leiden; b) de afstand tussen de nieuwe werkplaats en de vroegere woning tot gevolg heeft dat de betrokken persoon meer dan twaalf uren weg is van zijn woning.
3.1.4. Renouvellement : L'AWIPH peut octroyer le renouvellement de l'intervention uniquement lorsque : a) La personne quitte le domicile du père et/ou de la mère afin de vivre de manière indépendante; b) la distance entre le nouveau lieu de travail et l'ancien domicile entraîne une absence de celui-ci supérieure à douze heures.

3.7.2. Hernieuwing : " AWIPH" kan de tegemoetkoming enkel hernieuwen als : a) De persoon de ouderlijke woning verlaat om een zelfstandig leven te gaan leiden; b) de afstand tussen de nieuwe werkplaats en de vroegere woning tot gevolg heeft dat de betrokken persoon meer dan twaalf uren weg is van zijn woning.
3.7.2. Renouvellement : L'AWIPH peut octroyer le renouvellement de l'intervention uniquement lorsque : a) La personne quitte le domicile du père et/ou de la mère afin de vivre de manière indépendante; b) La distance entre le nouveau lieu de travail et l'ancien domicile entraîne une absence de celui-ci supérieure à douze heures.