Vertaling van "vroegere kaarten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
créer des cartes stratégiques

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

vroegere klimaatschommelingen | vroegere klimaatveranderingen
variabilité du climat reconstitué

kaarten houden
tenir des fiches

centraal bestand van de ISI+-kaarten
fichier central des cartes ISI+

een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen
avancer une date

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

vervaardiging van kaarten
cartographie des données

kaarten uitdelen
distribuer les cartes

bibliotheek van genetische kaarten
bibliothèque de cartes génétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een ander lid van de werkgroep volstaat het om dit onderwerp aan te kaarten met vroegere Franse presidenten om te beseffen dat een Franse president zich in een zeer delicate positie bevindt wat de Franse afschrikkingsmacht betreft.
Selon un autre membre du groupe de travail, il suffit d'aborder le sujet avec d'anciens présidents français pour constater qu'un président français est dans une situation très difficile par rapport à la dissuasion française.

Wanneer de " Kaarten van Gerechtigde" ontbreken, zullen tewerkstellingsattesten van vroegere werkgevers voorgelegd worden als bewijs van de loopbaan.
A défaut de " Carte de bénéficiaire" , des attestations de travail d'anciens employeurs seront produites comme preuve de carrière professionnelle.

Inmiddels heeft ook De Lijn zijn vroegere kaarten voor « gratis begeleider » vernieuwd.
Entre-temps la société De Lijn a elle aussi procédé au renouvellement de ses anciennes cartes pour « accompagnateur gratuit ».

Deze vermeldingen kwamen reeds voor op de kaarten die vroeger zijn afgegeven door het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen.
Ces mentions étaient déjà présentes sur les cartes délivrées précédemment par le Fonds national de reclassement social des handicapés.

Enerzijds gaat het om kaarten die toebehoren aan personen die overleden zijn en waarvan de familie gebruik blijft maken, anderzijds gaat het om personen die vroeger wel over een kaart konden beschikken en gezien hun verbeterde gezondheidstoestand nu niet meer.
Ces abus concernent d'une part les cartes appartenant à une personne décédée et que la famille continue à utiliser et d'autre part les cartes appartenant à des personnes qui, à un moment, ont pu bénéficier d'une telle carte mais que l'amélioration de leur état de santé ne jutifie plus.

In het koninklijk besluit van 31 januari 1997 betreffende de financiering van de sociale identiteitskaart is bepaald dat de verzekeringsinstellingen enkel voor de massale uitreiking van de kaarten worden vrijgesteld van de betaling van het verschil tussen de kostprijs van de nieuwe kaart en die van de vroegere magneetkaart en dit gedurende vijf jaar.
L'arrêté royal du 31 janvier 1997 relatif au financement de la carte d'identité sociale prévoit que les organismes assureurs ne sont exempts du paiement de la différence entre le coût de la nouvelle carte et celui de l'ancienne carte magnétique qu'en cas de distribution massive des cartes et ce durant cinq ans.