Vertaling van "vroegere hoedanigheid bevestigd " (Nederlands → Frans) :

De in het eerste lid bedoelde personen worden met ingang van 15 juni 2004 in de gekozen afdeling met hun vroegere hoedanigheid bevestigd vóór 15 februari 2004.
Les personnes visées à l'alinéa 1 sont confirmées dans leur qualité antérieure au sein de la section choisie, avant le 15 juin 2004, avec effet au 15 février 2004.

De in het eerste lid bedoelde personen worden met ingang van 1 januari 2003 in de gekozen afdeling met hun vroegere hoedanigheid bevestigd vóór 15 september 2002.
Les personnes visées à l'alinéa 1 sont confirmées dans leur qualité antérieure au sein de la section choisie, avant le 15 septembre 2002, avec effet au 1 janvier 2003.