Vertaling van "vroegere gegevens bijgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlies van bijgewerkte gegevens
perte de mise à jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie publiceerde haar Zesde overzicht van de overheidssteun in de Europese Unie; hierin zijn de vroegere gegevens bijgewerkt met cijfers voor de periode 1994-1996.
La Commission a adopté son sixième rapport sur les aides d'État dans l'Union européenne, qui met à jour les données antérieures en présentant des chiffres pour la période 1994-1996.

2. Bij een wijziging van de verplicht te verstrekken gegevens, die met name het gevolg is van de verificatie, correctie of aanpassing van vroegere cijfers, moeten de bijgewerkte gegevens binnen een maand na die wijziging aan de Commissie worden meegedeeld.
2. En cas de modification des informations requises au titre des communications obligatoires, notamment à la suite des contrôles ou des corrections ou améliorations des chiffres antérieurs, une mise à jour est communiquée à la Commission dans un délai d'un mois suivant la modification.

De Europese Commissie heeft haar zevende verslag over de staatssteun in de Europese Unie (EU) aangenomen, waarin de vroegere gegevens worden bijgewerkt met die van 1995 tot 1997.
La Commission européenne a adopté son septième rapport sur les aides d'État dans l'Union européenne (UE), qui met à jour les données précédentes avec les chiffres pour 1995 à 1997.

De vergunning is vijf jaar geldig en kan, indien de houder ervan uiterlijk drie maanden vóór de vervaldatum daarom verzoekt, na bestudering van een dossier waarin vroeger ingediende gegevens zijn bijgewerkt, telkens met vijf jaar worden verlengd.
L'autorisation est valable pour cinq ans et renouvelable par périodes de cinq ans, sur demande introduite par le titulaire au moins trois mois avant la date d'expiration, après examen d'un dossier de mise à jour des informations communiquées antérieurement.

Deze aanvraag wordt vergezeld van een dossier waarin de vroeger ingediende gegevens, bedoeld in artikel 1, § 2 zijn bijgewerkt.
Cette demande est accompagnée d'un dossier de mise à jour des informations visées à l'article 1, § 2 communiquées antérieurement.

1. De vergunning is vijf jaar geldig en kan, indien de houder daar uiterlijk drie maanden vóór de vervaldatum om verzoekt, na bestudering van een dossier waarin de vroeger ingediende gegevens zijn bijgewerkt, telkens met vijf jaar worden verlengd.
1. L'autorisation est valable pour cinq ans et renouvelable par périodes de cinq ans, sur demande introduite par le titulaire au moins trois mois avant la date d'expiration, après examen d'un dossier de mise à jour des informations communiquées antérieurement.