Traduction de «vroegere federale centrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum Gezondheidszorg Vluchtelingen | CGV,Nederland,Ministerie van WVC,vroeger'Centraal Team Vluchtelingen' [Abbr.]
Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-198 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het vroegere federale Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding werd in de vorige regeerperiode omgevormd tot een Interfederaal centrum voor Gelijke kansen.
Question n° 6-198 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) L'ancien Centre fédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a été transformé, sous la précédente législature, en Centre interfédéral pour l'égalité des chances.

Bij de federale politie (vroeger : de rijkswacht) zijn er twee vaste contactpersonen die op de hoogte zijn van al wat gebeurt binnen het centrum en de follow-up doen van wat buiten het centrum gebeurt en waarbij de bewoners van het centrum betrokken zijn.
Chez la police fédérale (antérieurement : la gendarmerie), il y a deux personnes de contact fixes qui sont informées de tout ce qui se passe dans le centre et qui assurent le suivi de tout ce qui se passe à l'extérieur du centre quand les habitants du centre sont impliqués.

Aanbevelingen van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (CGKR) ter attentie van het federale parlement en de federale regering" (februari 2008) toont het centrum zich voorstander van een regeringsinitiatief om tot eenvormigheid te komen van de definities die worden gebruikt voor de migratiestatistieken van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI), het vroegere NIS, van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en van de Arbeidsinspectie alsook de definities in verband met asiel die worden gebruikt door de DVZ, het CGVS en de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
Recommandations du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) à l'attention du parlement fédéral et du gouvernement" (février 2008), le Centre recommande qu'une initiative gouvernementale soit prise pour uniformiser les définitions utilisées à des fins de statistiques migratoires par la Direction Générale Statistique Information Économique (DGSIE) - l'ancien INS -, l'Office des Étrangers (OE) et l'Inspection du Travail ainsi que celles utilisées en matière d'asile par l'OE, le CGRA, la CPRR et le Conseil du contentieux des étrangers.

Het doel van het ontwerp van nieuw koninklijk besluit is drievoudig: De drie wetenschappelijke instellingen van het vroegere ministerie van Landbouw die volledig zijn geregionaliseerd opheffen; Een voorlopige oplossing vinden voor de Nationale Plantentuin tot zijn overheveling naar het Vlaams Gewest; Het ministerieel gezag regelen wat betreft het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agronomie (CODA), dat een federale wetenschappelijke instelling gebleven is afhangend van de FOD Volksgezondheid.
Le projet du nouvel arrêté royal a trois objectifs: Rayer les trois établissements scientifiques de l'ancien ministère de l'Agriculture qui ont été intégralement régionalisés; Régler, à titre provisoire, le sort du Jardin botanique jusqu'à son transfert à la Région flamande; Régler l'autorité ministérielle en ce qui concerne le Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA), qui, lui, est resté un établissement scientifique fédéral dépendant du SPF Santé publique.