Traduction de «vroegere dac-project » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De subsidie, vermeld in dit besluit, bedraagt binnen de daarvoor uitgetrokken middelen maximaal 1,53 keer de jaarwedde die op 1 januari geldt, berekend aan de hand van het indexcijfer 2000, voor de functie waarin het vroegere DAC-project voorzag, volgens de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst die van toepassing is op de organisator.
Art. 5. La subvention visée au présent arrêté, s'élève, dans les limites des fonds prévus à cet effet, à 1,53 fois le traitement annuel, d'application le 1 janvier, qui est calculé suivant l'indice de décembre 2000, pour la fonction dans laquelle l'ancien projet TCT pourvoyait aux termes de la convention collective du travail applicable à l'organisateur.

1° de mandatarissen die op 31 december 2002 tewerkgesteld zijn in een arbeidsplaats van een vroeger DAC-project, vanaf de datum van hun uitdiensttreding;
1° les mandataires occupés au 31 décembre 2002 dans un emploi d'un ancien projet TCT, à partir de la date de la cessation de leurs fonctions;

2° de mandatarissen die op 31 december 2002 tewerkgesteld zijn in een arbeidsplaats van een vroeger DAC-project, vanaf de datum van definitieve vermindering van hun arbeidsduur ten belope van de doorgevoerde vermindering van hun arbeidsduur.
2° les mandataires occupant le 31 décembre 2002 un emploi d'un ancien projet TCT, à partir de la date de réduction définitive de leur durée du travail à concurrence de la réduction de leur durée du travail.

De subsidie, vermeld in artikel 2, § 1 en § 2, bedraagt binnen de daarvoor uitgetrokken middelen, maximaal 1,53 maal de op 1 januari geldende jaarwedde, berekend aan de hand van het indexcijfer van december 2000, voor de functie waarin het vroegere DAC-project voorzag, volgens de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst die van toepassing is op de voorziening».
La subvention visée à l'article 2, §§ 1 et 2, est plafonnée, dans les limites des fonds prévus à cet effet, à 1,53 fois le traitement annuel, d'application le 1 janvier, qui est calculé suivant l'indice de décembre 2000, pour la fonction dans laquelle l'ancien statut TCT pourvoyait aux termes de la convention collective du travail applicable à la structure».

1° de mandatarissen die op 31 december 2002 tewerkgesteld zijn in een arbeidsplaats van een vroeger DAC-project vanaf de datum van hun uitdiensttreding;
1° les mandataires occupés au 31 décembre 2002 dans un emploi d'un ancien projet TCT à partir de la date de la cessation de leurs fonctions;