Vertaling van "vroegere bijzonder archief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzonder archief ( voor speciale documenten )
archives spécialisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 30 april 1997 verklaarde Mansour Muchamedjanov, directeur van het vroegere bijzonder archief van de Sovjet-Unie (geheime politie KGB), dat België nu toch de oorlogsbuit terug zou krijgen die de Duitsers bij ons gemaakt hebben, maar die op het einde van de oorlog door de Sovjets naar Rusland gebracht werd.
M. Mansour Muchamedjanov, le directeur des anciennes archives spéciales de l'Union soviétique (police secrète KGB), déclarait, le 30 avril 1997, que la Belgique se verrait en fin de compte malgré tout restituer le butin de guerre que les Allemands ont pris chez nous mais que les Soviétiques ont acheminé en Russie à la fin de la guerre.

De vraag van het geacht lid heeft betrekking op de documenten welke opgeslagen liggen in het vroegere «OSOBY-archief» of «bijzonder archief» te Moskou dat pas in 1992 op voorzichtige en geleidelijke wijze door de Russische autoriteiten voor buitenlandse onderzoekers opengesteld werd.
La question de l'honorable membre porte sur les documents se trouvant dans les anciennes archives «OSOBY» ou «archives spéciales» à Moscou.