Vertaling van "vroeger werd gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaststellen of een goed financieel beheer werd geVoerd
s'assurer de la bonne gestion financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is ook de reden van het niet verder behandelen van het wetsvoorstel en de resolutie van de CD&V. In deze debatten zal men dan duidelijk moeten opteren voor de richting die men wenst uit te gaan en pogen los te komen van het filosofisch debat dat vroeger werd gevoerd en waarbij men zich stevig vastklampte aan de voorbijgestreefde benadering van de jeugdbeschermingswet van 1965.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle on n'a pas poursuivi l'examen des propositions de loi et de résolution du CD&V. Au cours de ces débats, il faudra choisir clairement une orientation et essayer de sortir du débat philosophique du passé, dans lequel on s'accrochait opiniâtrement aux conceptions dépassées de la loi de 1965 relative à la protection de la jeunesse.

7° « het oude wapen » : het wapen dat vroeger op het einde van het Ancien Régime werd gevoerd.
7° « les armoiries anciennes » : les armoiries portées antérieurement à la fin de l'Ancien Régime.

4. Volgens mijn informatie werd door het Antwerps parket een onderzoek gevoerd naar het mogelijke witwassen van geld door vroegere leden van de bouwende VZW.
4. D'après mes informations, le parquet anversois aurait mené une enquête portant sur le blanchiment éventuel de fonds par d'anciens membres de l'ASBL maître de l'ouvrage.

4. Volgens mijn informatie werd door het Antwerps parket een onderzoek gevoerd naar mogelijk witwassen van geld door vroegere leden van de bouwende VZW.
4. D'après mes informations, le parquet anversois aurait mené une enquête portant sur le blanchiment éventuel de fonds par d'anciens membres de l'ASBL maître de l'ouvrage.

De publieke opinie wordt geconfronteerd met problemen waarover ze zich vroeger niet moest buigen en waarover evenmin een democratische debat werd gevoerd.
L'opinion publique a été confrontée avec des problèmes sur lesquels elle n'avait jamais jusque là dû se pencher et sur lesquels il n'y avait pas eu davantage de débat démocratique.