Vertaling van "vroeger had goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De verantwoordelijke wetenschapper voor het contract had een klacht ingediend waarin hij beweerde dat de Commissie had nagelaten het eindverslag te onderzoeken dat aanzienlijke veranderingen had aangebracht aan het ontwerp dat de Commissie een jaar vroeger had goedgekeurd.
Cela a résulté d'une plainte du scientifique responsable du contrat, qui a estimé que la Commission n'avait pas examiné le rapport final qui modifiait de façon substantielle le projet qui avait été approuvé plus d'un an auparavant.

De Commissie had een subsidie-equivalent van 7,8 % en 9 % voor de vroegere geïndexeerde financieringsregeling goedgekeurd.
Dans le cas de l'ancien système de financement indexé, la Commission avait approuvé un équivalent-subvention de 7,8 % et de 9 %.