Traduction de «vroegen sommigen zich » (Néerlandais → Français) :

Sommigen vroegen zich af welke de gevolgen van de geplande wetgeving waren, wat de ruimtelijke ordening betreft :
Certains se demandaient quels étaient les effets de la législation en projet en ce qui concerne l'aménagement du territoire :

Sommigen onder hen vroegen om versterking van de coördinatie op Europees niveau zodat zij zich in de toekomst beter kunnen voorbereiden op dit soort crisis.
Certains ministres ont également demandé le renforcement de la coordination au niveau européen afin d'être mieux préparé à ce genre de crises à l'avenir.

Zo vroegen sommigen zich af waarom wat betreft de vaststelling van de conclusietermijnen men zich niet kan beperken tot de gewone verwijzing naar de regeling in het Gerechtelijk Wetboek.
Certains se sont demandés pourquoi, en ce qui concerne la fixation des délais de conclusion, on ne pouvait se limiter à faire référence à la réglementation du Code judiciaire.