Vertaling van "vroeg om reeds concrete cijfers " (Nederlands → Frans) :

Het is momenteel dus nog te vroeg om reeds concrete cijfers te kunnen geven over het aantal actieve gemeenschapswachten voor het jaar 2008.
Actuellement, il est donc encore trop tôt pour pouvoir déjà donner des chiffres concrets sur le nombre de gardiens de la paix actifs pour l’année 2008.

In akkoord met het partnerland kan een deel van dit saldo worden aangewend voor andere interventies of instrumenten. c) De exit-/ transitiefase moet vooral de overgang mogelijk maken naar een ander type van relatie met het partnerland via BIO, NGA's en andere actoren (wetenschappelijke instellingen, publieke instellingen, culturele instellingen etc.) Het is te vroeg om reeds definitief en in detail aan te geven wat per exitland de concrete verwachte resultaten zullen zijn.
En accord avec le pays partenaire, une partie de ce solde peut être utilisée pour d'autres interventions ou instruments. c) La phase de sortie/ transition doit surtout permettre la transition vers un autre type de relation avec le pays partenaire via BIO, les ANG et d'autres acteurs (institutions scientifiques, institutions publiques, institutions culturelles, etc.). Il est trop tôt pour déjà indiquer définitivement et dans les détails quels seront les résultats concrets attendus par pays de sortie.

In akkoord met het partnerland kan een deel van dit saldo worden aangewend voor andere interventies of instrumenten. c) De exit-/ transitiefase moet vooral de overgang mogelijk maken naar een ander type van relatie met het partnerland via BIO, NGA's en andere actoren (wetenschappelijke instellingen, publieke instellingen, culturele instellingen etc.) Het is te vroeg om reeds definitief en in detail aan te geven wat per exitland de concrete verwachte resultaten zullen zijn. 3. a) De NGA's, zowel in Brussel als in het partnerland via het forum van Belgische actoren, zullen worden betrokken bij het uitwerken van een landenspecifieke exitstrategie.
En accord avec le pays partenaire, une partie de ce solde peut être utilisée pour d'autres interventions ou instruments. c) La phase de sortie/ transition doit surtout permettre la transition vers un autre type de relation avec le pays partenaire via BIO, les ANG et d'autres acteurs (institutions scientifiques, institutions publiques, institutions culturelles, etc.). Il est trop tôt pour déjà indiquer définitivement et dans les détails quels seront les résultats concrets attendus par pays de sortie.

In akkoord met het partnerland kan een deel van dit saldo worden aangewend voor andere interventies of instrumenten. c) De exit/ transitie fase moet vooral de overgang mogelijk maken naar een ander type van relatie met het partnerland via BIO, NGA's (niet-gouvernementele actoren) en andere actoren (wetenschappelijke instellingen, publieke instellingen, culturele instellingen etc.) Het is te vroeg om reeds definitief en in detail aan te geven wat per exitland de concrete verwachte resultaten zullen zijn.
En accord avec le pays partenaire, une partie de ce solde peut être utilisée pour d'autres interventions ou instruments. c) La phase de sortie/ transition doit surtout permettre la transition vers un autre type de relation avec le pays partenaire via BIO, les ANG (acteurs non gouvernementaux) et d'autres acteurs (institutions scientifiques, institutions publiques, institutions culturelles, etc.). Il est trop tôt pour déjà indiquer définitivement et dans les détails quels seront les résultats concrets attendus par pays de sortie.

In akkoord met het partnerland kan een deel van dit saldo worden aangewend voor andere interventies of instrumenten. c) De exit-/ transitiefase moet vooral de overgang mogelijk maken naar een ander type van relatie met het partnerland via BIO, NGA's (niet-gouvernementele actoren) en andere actoren (wetenschappelijke instellingen, publieke instellingen, culturele instellingen etc.) Het is te vroeg om reeds definitief en in detail aan te geven wat per exitland de concrete verwachte resultaten zullen zijn.
En accord avec le pays partenaire, une partie de ce solde peut être utilisée pour d'autres interventions ou instruments. c) La phase de sortie/ transition doit surtout permettre la transition vers un autre type de relation avec le pays partenaire via BIO, les ANG (acteurs non gouvernementaux) et d'autres acteurs (institutions scientifiques, institutions publiques, institutions culturelles, etc.). Il est trop tôt pour déjà indiquer définitivement et dans les détails quels seront les résultats concrets attendus par pays de sortie.

Bovendien vroeg ik mijn administratie om de reeds bestaande cijfers over het vrouwelijk ondernemerschap te verfijnen.
Par ailleurs, j'ai demandé à mon administration d'affiner la qualité des chiffres dont elle dispose sur l'entreprenariat féminin.

Het project loopt slechts ongeveer 1,5 maand en het is dan ook te vroeg om concrete cijfers te geven.
Le projet a court seulement depuis peu et il est dès lors trop tôt pour donner des chiffres concrets.

In mijn schriftelijke vraag 5-4258 van december 2011 vroeg ik u reeds om cijfers over de terugbetaling van een MBV1, MBV2 en MBV3 forfait, zoals deze gedefinieerd zijn in het koninklijk besluit van 6 oktober 2008 houdende invoering van een forfaitaire tegemoetkoming voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen.
Dans ma question écrite 5-4258 de décembre 2011, je vous demandais déjà des chiffres relatifs aux remboursement des forfaits PMA1, PMA2 et PMA3 tels que définis à l'arrêté royal du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les traitements de l'infertilité féminine.

Aangezien de wet van kracht is geworden op 8 juni 2006, is het specifieke verbod op verkoop via internet nog te recent om reeds concrete cijfers te kunnen geven inzake overtredingen van de wet.
Dans la mesure où la loi est entrée en vigueur le 8 juin 2006, l'interdiction spécifique de vente par Internet est encore trop récente pour pouvoir déjà communiquer des chiffres concrets concernant les infractions à cette loi.

Het is dus nog te vroeg om al concrete cijfers mee te delen.
Il est donc encore trop tôt pour communiquer des chiffres concrets.