Traduction de «vroeg ik waarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het vroege hout | voorjaarshout | vroege hout | vroeghout
bois de printemps | bois initial

vroeg rijpende erwt | vroege erwt
pois hâtif

vroege druivenpluk | vroege wijnoogst
vendange précoce

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een vraag van 24 juli 1995 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, BZ 1995, nr. 2, blz. 45) aan de minister van Economie en Telecommunicatie vroeg ik waarom De Post aan de uitgevers dergelijke verpakking oplegde.
Dans une question du 24 juillet 1995 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, SE 1995, nº 2, p. 45) au ministre de l'Économie et des Télécommunications, j'ai demandé pourquoi La Poste imposait un tel emballage aux éditeurs.

Op 30 april 2015 vroeg ik naar de stand van zaken omtrent deze audit en de reden waarom deze audit nog niet ter beschikking is.
Le 30 avril 2015, j'ai demandé quel était l'état d'avancement de cet audit et la raison pour laquelle ce dernier n'était pas encore disponible.

Enige tijd geleden vroeg ik u waarom militairen tijdens plechtigheden groeten bij het spelen van de Brabançonne, maar niet bij het spelen van de Vlaamse Leeuw.
Je vous ai demandé il y a quelque temps pourquoi, à l'occasion de cérémonies, nos militaires saluent pendant l'exécution de la Brabançonne mais pas lorsque l'on interprète le Vlaamse Leeuw.

Waarom is een vroeg akkoord over een kader voor klimaat- en energiebeleid voor 2030 belangrijk?
Pourquoi est-il important de convenir rapidement d'un cadre pour les politiques en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030?

Waarom gaat de Europese Commissie niet in op de oproep van het Europees Parlement om een "Sociaal investeringspact" tot stand te brengen, met streefcijfers voor sociale investeringen door de lidstaten overeenkomstig de Europa 2020-strategie?", zo vroeg Poppenhäger zich af.
Pourquoi la Commission européenne ne donne-t-elle pas suite à l'appel lancé par le Parlement européen en faveur d'un "Pacte d'investissement social", qui fixerait des objectifs applicables aux investissements sociaux que doivent réaliser les États membres conformément à la stratégie Europe 2020?".

In mijn schriftelijke vraag nr. 3-2098 (Vragen en Antwoorden nr. 3-36, blz. 2706), vroeg ik de vice-eerste minister waarom er geen renovatie was gepland in de gevangenis van Doornik overeenkomstig de algemene beleidsnota.
Dans ma question écrite nº 3-2098 (Questions et Réponses nº 3-36, p. 2706), j'ai demandé à l'honorable vice-première ministre pourquoi aucune rénovation n'avait été prévue à la prison de Tournai selon la note de politique générale.

Met dit forum, dat wordt georganiseerd op initiatief van Michel Barnier, commissaris voor regionaal beleid, wordt de brede discussie op gang gebracht waarom de Commissie vroeg nadat zij op 31 januari van dit jaar het tweede verslag over de economische en sociale cohesie had aangenomen.
Organisé à l'initiative de Michel Barnier, commissaire responsable de la politique régionale, le forum lancera la large consultation souhaitée par la Commission à la suite de l'adoption, le 31 janvier dernier, du second rapport sur la cohésion économique et sociale.

- Op 1 februari vroeg ik de minister opnieuw waarom er geen schot komt in het dossier van de harmonisering van de statuten van de arbeiders en de bedienden.
- Le 1 février, j'ai une fois de plus demandé au ministre pour quelle raison le dossier de l'harmonisation des statuts d'ouvrier et d'employé n'avançait pas.

Begin dit jaar vroeg ik aan de minister waarom de kleine plofkoffers voor zelfstandigen zo lang uitblijven.
Au début de cette année, j'ai demandé au ministre pourquoi les petites valises intelligentes pour indépendants se faisaient attendre.

- Op 16 juni 1998 vroeg ik aan de toenmalige minister van financiën waarom een jeugdbeweging niet langer meer erkend werd om aftrekbare giften te ontvangen.
- Le 16 juin 1998, j'ai demandé au ministre des finances de l'époque pourquoi un mouvement de jeunesse n'était plus agréé pour recevoir des dons déductibles.