Traduction de «vrijwilligerswerk van jongeren gestalte krijgt » (Néerlandais → Français) :

Zorgend vrijwilligerswerk richt zich dan ook niet exclusief tot één persoon, maar krijgt gestalte vanuit een intrinsieke motivatie om zorg te verlenen ten aanzien van vaak niet eens door de vrijwilliger gekende personen met beperkingen.
Le volontariat dans le secteur des soins ne s'adresse donc pas exclusivement à une seule personne, mais procède d'une motivation intrinsèque d'aider des personnes handicapées que le volontaire, bien souvent, ne connaît même pas.

5. Niet-gouvernementele organisaties, jongerenorganisaties en alle andere organisaties die actief zijn op het vlak van jongerenvrijwilligerswerk een specifieke rol spelen als omgeving waarin het vrijwilligerswerk van jongeren gestalte krijgt, zowel op lokaal, nationaal als Europees niveau;
5. les organisations non gouvernementales, les organisations de jeunesse et toutes les autres organisations actives dans le domaine du volontariat des jeunes jouent un rôle spécifique: elles fournissent le cadre au sein duquel l'engagement volontaire des jeunes peut se concrétiser, que ce soit au niveau local, national ou européen;

Het doet me genoegen om daaraan toe te voegen dat het aantal vrijwilligers in het kader van de Europese Vrijwilligersdienst voor jongeren toeneemt en vrijwilligerswerk ook in dit Parlement grote steun krijgt.
Je suis ravi d’ajouter que, dans le cadre du programme intitulé Service volontaire européen pour les jeunes, le volume du bénévolat est en hausse et il reçoit aussi beaucoup de soutien de la part de cette Assemblée.